公馆

这是Johnson公馆吗？

Be not this the johnson residence ?

陕西公馆汞锑矿床地球化学特征

Geochemical characteristics of the mercury and stibium deposit under Shaanxi residence

我已着手出售恩德斯勒公馆。

I have set the wheels in motion to sell Endsleigh Court .

如今，他经营着自己的餐馆songofindia，就位于乌节路（orchardroad）附近一座经过翻修的黑白色公馆内。

He now runs his own restaurant , song of India , set in a renovated black-and-white mansion near Orchard Road .

但是塞伯林家族的第二号人物查尔斯（Charles）只有一座占地3英亩的公馆，位于果园路对面的市场街。

But a second-magnitude Seiberling , Charles , had a mansion and three acres on Market Street right opposite our Orchard Road .

LG尚未宣布这款产品的售价，但是可以想像，如果最终上市的话，昂贵的价格肯定会让人们更多地在大厦公馆而不是百思买（BestBuy）的卖场看到它。

LG isn 't yet talking about how much it would sell such a display for -- if it ever brings the set to market -- it 'll cost enough to be found in more mansions than Best Buy showrooms .

这项调查是房地产经纪公司莱坊（KnightFrank）实施的，考察了资产逾3000万美元的超富人群的生活方式，以及他们购买的非常昂贵的顶层公寓、城堡、公馆和庄园。

The study , by real-estate broker Knight Frank , looked at the lifestyles of the superrich-those with more than $ 30 million in net assets-and the very expensive penthouses , castles , mansions and estates they buy .

现年34岁的香港基金经理LawrenceChu购买了温哥华一号公馆的两套房子。温哥华一号公馆采用扭纹型设计，风格大胆，由丹麦建筑师BjarkeIngels设计。

Lawrence Chu , a 34-year-old Hong Kong fund manager , bought two units at Vancouver House , a building with a bold , twisting design created by Danish architect Bjarke Ingels .

公馆咖啡，杨楚珠主管，广州大学城，华南理工大学大学城校区，穗石村东一路东门广场T8栋新觉青年公馆二楼。

Second floor of T8 Building Xinjue Youth Residence , Dongmen Square , Dongyilu ( No.1 East Road ), Suishi Village , Guangzhou University Town , University Town Campus , South China University of Technology .

隔壁几家公馆里的鞭炮声响得更密了。

A string of firecrackers rattled in the compound next door .

我在公馆里头什么事都看见过。

I 've seen all sorts of things in this compound .

离开公馆前应自觉将被褥床单洗净晾晒，以方便他人使用。

Covers of quilts and beds shall be cleaned before leaving .

他寻找这家公馆，可是没有办法找到。

He looked for the house , but it had vanished .

我在你们公馆里头已经流够眼泪了。

Working for your family I 've shed too many tears already .

我们以很合理的价格得到了这公馆。

We got the villa at a very reasonable price .

开合之间南京汤山公馆设计

Between Open and Enclosed The Design of Nanjing Tangshan Mansion

布置得漂漂亮亮的公馆里满是精致的摆设。

The handsomely furnished residence is full of fine decorations .

响亮的铃声叮叮当当传遍了阴森的大公馆。

The bell was heard clanging loudly though the vast gloomy mansion .

我们急急忙忙地回到公馆里。

We went back to the house in a hurry .

在这里，在这个公馆里，只有黑暗，恐怖与期待。

In the compound there was only darkness and terror .

董贝先生的公馆中一片寂静。

There is a hush through Mr Dombey 's house .

然后少校在董贝先生城里的公馆中拜访了他；

Then the Major called at Mr Dombey 's house in town ;

珊瑚公馆、王派生活，给从不拒绝享受的一群人。

Royal life of coral mansion , construction for group do'nt reject luxury .

吧城华人公馆档案文献及其研究现状

Archives of the Chinese Council in Batavia and the Actuality of Related Studies

受西方建筑文化影响的西安近代公馆建筑研究

Research on Xi'an Modern Times Mansion Architectures Influenced by the Western Architectural Culture

这一所并不十分大的公馆里分住了三家人家，有三个不同的姓。

Although not very large , the compound was shared by three families .

他在长岛一家公馆里找到了一份当马夫的差使。

He got a job as a stable-lad in a long island mansion .

我正要到布伦特伍德参观辛普森的公馆。

I 'm on my way to see O.J.Simpson 's estate in Brentwood .

天马河国际公馆岛屿园林工程项目成本管理研究

Research on Landscape Engineering Project Cost Management of Tianma River International Residence Island

从文化心理研究长沙近代公馆建筑

Study on the Neoteric Residence House of Changsha from the View of Cultural Psychology