公审

这些罪犯很快就会被公审。

Theses criminals will be put on public trial soon .

甚至偶而有什么人，谁都觉得他早死了，却鬼魂一样重新显形，在公审时供出好几百人，而后消失不见，这次是再不出现啦。

Very occasionally some person whom you had believed dead long since would make a ghostly reappearance at some public trial where he would implicate hundreds of others by his testimony before vanishing , this time for ever .

经过公审，他被判处死刑。

After an open trial , he was sentenced to death .

他是无辜的，这次公审就是摆摆样子。

He 's innocent and this is a show trial .

让他们公审，我不畏惧什么人；

Let them try me , I 'm not afraid of any one ;

让我接受全民公审吗？

Try me in the people 's court ?

进行公审的一个重大好处是，它会创造出一种完结感与正义感。

One great benefit of having public trials is that they create a sense of closure and justice .

为营造一个持久性的大场面，几十位改革派人士身披囚衣，拉开了公审的序幕。

Promising to be a prolonged spectacle , it was launched with a parade of scores of prominent reformists in prison garb .

由于这种难以解决的矛盾，当他终于被传到希腊国家公审法庭前，人们只能要求一种判罪方式，就是放逐。

In this dilemma his accusers , when he was brought before the Athenian forum , could think of one appropriate form of punishment only , namely exile :

他要求公审穆巴拉克，发布一项不准对平民进行军事审判的禁令，制定结束军人统治的时间表，对最低工资和最高工资做出决定。

He called for an open trial for Mubarak , a ban on military trials for civilians , a timetable for the end of military rule and a decision on minimum and maximum wage limits .

英美法系的辩诉交易制度、德国处罚令程序与刑事协商制度、法国的被告人庭前认罪答辩程序、日本的简易公审程序与即决裁判程序都具有该司法模式的典型特征。

The plea bargaining in America , the pretrial proceeding for guilty plea in France , procedure of punishment writ and the negotiations in the criminal system in Germany , the simple public trial proceedings and the summary procedure in Japan are all featured in this new model .