公司

这家商行与一家美国公司关系密切。

The firm has close ties with an American corporation .

部长声称城市开发公司如今正使该地区改头换面。

The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area

两家公司合并成一个机构。

The two companies have been fused into a single organization .

我们公司高度重视质量。

In our company , quality is high on the agenda .

公司认为该项投资是财政上的一个大黑洞。

The company viewed the venture as a financial black hole .

我们转包给了一家小型工程公司去干那项工作。

We subcontracted a small engineering firm to do the work .

这家公司收到了口头和书面的投诉。

The company had received complaints both verbally and in writing .

他问了几个有关公司前途的问题。

He asked several questions concerning the future of the company .

她工作的那家公司有日托。

Day care is provided by the company she works for .

这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。

The company wants to break away from its downmarket image .

这是一家大型跨国企业的全资子公司。

The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational .

有知情人告诉我公司要被卖掉。

I am reliably informed that the company is being sold .

这家公司已陷入极度困境之中，可能会破产。

The firm is in dire straits and may go bankrupt .

这家公司戏剧性地打入了出口市场。

The company made a dramatic entrance into the export market .

这家公司把大量工作包给了个体人员。

The company farms out a lot of work to freelancers .

这个公司将总计投资160万元购置新设备。

The company will invest $ 1.6m overall in new equipment .

经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。

The company recovered well after going through several lean years .

公司生产并零售自己的运动服装系列。

The firm manufactures and retails its own range of sportswear .

十年以后公司的情况将如何呢？

How will the company be doing ten years further on ?

就软件市场来说，这家公司相对而言就是新手了。

The company is a comparative newcomer to the software market .

她施展手腕使自己进入了公司最高领导层。

She manoeuvred her way to the top of the company .

即使在小公司里，计算机也是必不可少的工具。

Even in small companies , computers are an essential tool .

公司宣告净亏损150万元。

The company has announced net losses of $ 1.5 million .

公司的金融问题只是暂时的挫折。

The company 's financial problems were only a temporary reversal .

让这个公司赢利简直是天方夜谭。

It would take a miracle to make this business profitable .

许多公司苦于缺乏熟练员工。

Many companies are suffering from a shortage of skilled staff .

这个报告研究了公司内部的人力分配问题。

The report studies the organization of labour within the company .

这些广告旨在提高公司的形象。

The advertisements are intended to improve the company 's image .

航空公司道歉后把我们掉换到头等舱。

The airline apologized and bumped us up to first class .

每个公司有十分钟时间进行推销宣传。

Each company was given ten minutes to make its pitch .