全额偿还

如果坚持派投资者连本带息得到全额偿还，那会降低投资者参与未来债务重组的意愿，他表示。

If holdouts are paid in full with interest then it reduces the incentive for investors to participate in future debt restructuring , he said .

如今，有传闻称，欧洲央行（ECB）将接纳希腊国债作为抵押品，即使这些债券经过了重组（不会全额偿还），或重新安排了还款期限（推迟还款）。

Now there is talk of the European Central Bank accepting Greek government bonds as collateral even if it is restructured ( not repaid in full ) or rescheduled ( paid late ) .

用折扣价购买了希腊债券的欧洲央行，此前一直坚持要获得全额偿还。

The ECB , which bought the bonds at a discount , had been insisting on repayment in full .

将视线转到中国国内，中国正继续吹大自己的债务泡沫，这些债务可能永远无法全额偿还。

Domestically , China continues to build its own bubble of debt that will probably never be repaid in full .

我还想请求退还学费，而且希望我不至于太晚了，没法全额偿还了。

I would also like to request a tuition refundhope I am not too late to receive the full reimbursement .

嘉年华游轮不仅全额偿还游客费用，还另加500美金补偿费，并且提供下次乘坐的折扣价格。

Carnival is offering passengers a full refund , an additional $ 500 in compensation and discounts on future cruises .

直到去年年中，该监管机构还一直坚称，地方政府必须按时全额偿还贷款。

It had insisted until the middle of last year that local governments must pay back their loans in full and on time .

综上所述，我们可以断定，希腊人欠下的债务，将永远得不到全额偿还。

Take all this together , and we can be sure that debts amassed by the Greeks will never be paid in their entirety .

许多可能拒不参与重组计划的国际法债券持有人，是购买时预期能够得到全额偿还的对冲基金。

Many of the potential holdouts in the international law bonds are hedge funds who bought on the hope of being paid back in full .

找到这样一份方案是可能的，可以通过坚持要求受援公司康复后进行全额偿还，来保护纳税人利益。

It is quite possible to find one that protects the taxpayers ' interest better , by insisting on full reimbursement , after assisted companies return to health .

媒体报道称，孔令辉当时总共从该酒店借了100万新加坡元（折合72.12万美元），但并没有全额偿还借款。

Media reports said Kong borrowed S $ 1 million ( 721200 US dollars ) from the hotel , but failed to pay back the debt in full .

在欧洲认识到许多主权债务无法全额偿还、并对主权债务出现违约时银行的稳健性做出保证之前，危机将持续下去。

Until Europe can acknowledge that many of the sovereign debts cannot be repaid in full and assure the soundness of the banks when that happens , the crisis will continue .

通用汽车宣布，它已全额偿还从美国、加拿大和安大略政府那里得到的84亿美元的贷款，比预计提前5年完成。

General Motors announced it had repaid in full the $ 8.4 billion in loans it received from the American , Canadian and Ontario governments , five years ahead of schedule .

这向潜在债权人传递了一条明确信息：欧元区主权债务不应再被视为一项安全资产，带有全额偿还的隐含承诺。

The message to potential creditors was clear : eurozone sovereign debt should no longer be considered a safe asset with the implicit promise that it would be repaid in full .

这使阿根廷面临一项上诉庭命令：先全额偿还坚持派，之后才能偿还其他债券持有人，对后者的下一笔分期付款将在6月30日作出。

It leaves Argentina facing an appeal court order to pay the holdouts in full before it can make payments to other bondholders , whose next instalment is due on June 30 .

人们有像样的理由怀疑，即使目前摆在台面上长期、大规模预算调整方案得以全面实施，且希腊也恢复了竞争力，该国能否全额偿还债务？

There are serious reasons to doubt that the country will be able to repay its debt entirely , even if it implements in full the large and protracted budgetary adjustment now on the table , and regains competitiveness .