全球富豪榜

最新一期的胡润全球富豪榜（HurunGlobalRichList）表示，算上过去一年新出现的32位超级富豪，北京已成为全球亿万富翁之都，总计100名超级富豪超过了纽约的95人。

With 32 newly minted super-rich in the past year , China 's capital has become the billionaire capital of the world , the latest Hurun Global Rich List says , with a total of 100 to the Big Apple 's 95 .

同人类史上众多白手起家的故事一样，很多登上全球富豪榜的中国富豪受教育程度不高，也没有显赫的身世。

Similar to the many rags-to-riches stories in human history , many Chinese billionaires who are on the global rich list do not come from well-educated or prestigious backgrounds .

作为科班出身的工程师，45岁的马化腾位列《福布斯》（Forbes）全球富豪榜第46位，净资产为219亿美元。

An engineer by training , the 45-year-old is listed as the world 's 46th richest man by Forbes , with a net worth of $ 21.9bn .

曾多年位居全球富豪榜首位的墨西哥电信业大亨卡洛斯•斯利姆（CarlosSlim）认为，我们应该重视的是时间，而非金钱。

Carlos Slim , the Mexican telecoms magnate who was the world 's richest man for many years , suggests that it is time , rather than money , that we should value .

在进入制造业60年后，李嘉诚如今确实非常富有，拥有大约230亿美元的财富，福布斯（Forbes）杂志将他排在亚洲富豪之首和全球富豪榜的第九位。

Sixty years after he got his start in manufacturing , Li is very rich indeed . Forbes magazine ranks him as the wealthiest man in Asia and ninth richest globally , with a fortune estimated at $ 23bn .

最值得关注的两位新人分别是来自南非的PatriceMotsepe和尼日利亚人AlikoDangote，他们是首次跻身全球富豪榜的非洲黑人。

Two of the most noteworthy new entrants are South Africa 's Patrice Motsepe and Nigeria 's Aliko Dangote , the first black Africans to make their debut among the world 's richest .

这三位中国最富有的人，目前在全球富豪榜上分列第20、21和22位。

China 's three richest men currently rank respectively 20th , 21st and 22nd in global rankings .

两年前，全球富豪榜前20名中有一半是美国人，而今年只有4个。

Two years ago , half of the world's20 richest were from the U.S.Now only four are .

2015年的福布斯全球富豪榜上，中国创下了213人的记录仅次于美国。

China had a record 213 people on the 2015 Forbes Billionaires List - second only to the United States .

根据《福布斯》发布的年度全球富豪榜，巴菲特的个人资产总值达到约620亿美元。

The magazine estimated Buffett 's worth at $ 62 billion in its annual ranking of the world 's wealthiest people .

正业国际的其他客户包括广东美的电器公司&该公司主要股东何享健在2011年福布斯全球富豪榜中排名第185。

Other Zhengye customers include GD Midea , whose main owner He Xiangjian ranked at no.185 on the2011 Forbes Billionaires List .

商业大亨李嘉诚去年身家「缩水」四十五亿，在全球富豪榜下降五级，跌至第二十八位。

Tycoon Li Ka-shing has slipped five places on the world 's rich list to28th after reportedly losing $ 4.5 billion last year .

《福布斯》去年发布全球富豪榜，龚如心排名231，身家共23亿美元。

Wang was named the231st-richest person in the world by Forbes magazine in2004 , with a net worth of US $ 2.3 billion .

在三月发布的福布斯全球富豪榜上，埃克-巴蒂斯塔列第七位，他拥有300亿美元的个人财产。

In March Eike Batista ( pictured ) was seventh in Forbes 's ranking of the world 's super-rich , with a personal fortune of $ 30 billion .

根据2015年福布斯排行榜，默多克及其家族拥有净资产112亿美元，位居全球富豪榜第77位。

According to Forbes in 2015 , Rupert Murdoch and his family have a net worth of $ 11.2 billion , making him the 77th richest person on the planet .

比尔•盖茨曾经是全世界最富有的人，不过在他决定把280亿美元的资产捐赠给慈善事业后，他便失去了首富宝座，在全球富豪榜上排行第二。

Mr Gates was previously the richest man in the world , but he got shifted down a spot in 2010 after he decided to give away $ 28billion to good causes .

《福布斯》杂志于本周三公布全球富豪榜，美国富豪重振雄风，微软公司创始人比尔•盖茨重登榜首。

US tycoons are back on top with Microsoft founder Bill Gates again the world 's richest man in a year when even billionaires felt the heat of the global recession , Forbes magazine said Wednesday .

在2010年登上《福布斯》全球亿万富豪榜时，他的个人资产净值为170亿美元。

Forbes has his2010 net worth of $ 17 billion .

安踏的首席执行官丁世忠及其家族在2011年福布斯全球亿万富豪榜上位列1140名。

1140 on the2011 Forbes Billionaires List .

在2011年福布斯全球亿万富豪榜上，张欣以29亿美元财富排在第393位。

Zhang Xin ranked no.393 on the2011 Forbes Billionaires List with wealth of $ 2.9 billion .

世界上最富有的人&比尔-盖茨（图）美国的《福布斯》杂志每年都要推出她的全球富豪排行榜。

In the USA Forbes magazine has published its annual list of the richest people in the world .

美国的《福布斯》杂志每年都要推出她的全球富豪排行榜。微软的比尔-盖茨以440亿美元的资产再次坐上全球首富的交椅，他已连续坐这个位子11年了。

Bill Gates of Microsoft is the richest man again for the eleventh successive year with a fortune of forty-four billion dollars .

然而，这些家族控制了巨额的财富，相对于当地的区区700万人口，香港在全球富豪排行榜上所占据的席位可谓多得不成比例。

Yet these families control immense fortunes and , for a territory of just 7m people , occupy a disproportionate number of slots on global rich lists .

由于人们对钢铁、网络和斯堪的纳维亚式沙发的需求迅速增长，全球富豪排行榜上又出现了一些新名字。

Thanks to a surge in demand for steel , the Internet and Scandinavian sofas , there are some new names among the very richest of the world 's billionaires .

该杂志称：“基于以上这些标准，我们预计伍兹会在2011年跻身全球亿万富豪榜。这将是史无前例的壮举。”

" Based on those criteria , we project Tiger Woods should join our list of the world 's billionaires in2011 ," said the magazine . " It will be an unprecedented occurrence . "

该项研究还分析了过去二十年的《福布斯》全球亿万富豪排行榜。

The study was compiled from Forbes World 's Billionaires list over the past two decades .

根据胡润研究院最新数据显示，中国大陆富豪占据2015年胡润全球华人富豪排行榜的79.5%，香港占据6.3%，台湾占4.9%。

According to the latest data from Hurun Research Institute , billionaires from the Chinese mainland accounted for about 79.5 percent of the Hurun Global Chinese Rich List 2015 , followed by 6.3 percent from Hong Kong and 4.9 percent form Taiwan .