全国重点文物保护单位

马蹄寺旅游景区是国家4A级旅游景区，是省级森林公园，景区内有全国重点文物保护单位马蹄寺石窟群。

Mati Temple is the national4A tourist attraction and the provincial forest park , where have Mati Temple Grottoes , which are the important heritage site under state protection .

这里是全国重点文物保护单位河姆渡文化遗址。

Hemudu cultural ruins is a protected national heritage site .

为全国重点文物保护单位。

For key national heritage conservation units .

三星堆遗址属全国重点文物保护单位，是中国西南地区的青铜时代遗址。

Sanxingdui Ruins is a key national heritage conservation units , is China 's southwestern region of the Bronze Age sites .

现在这里是全国重点文物保护单位，又是广州市学生爱国主义教育基地。

Now here is the focus of heritage conservation units , but also students in Guangzhou City of patriotism education bases .

1996年，国务院公布第四批全国重点文物保护单位，隋唐长安城遗址名列其中。

In1996 , the Tang Chang an ruins has been listed as important cultural relic sites under state-level protection by the Cent .

布达拉宫1961年由中国国务院颁布为第一批全国重点文物保护单位。

The Potala Palace was announced by the Chinese State Department as the first lot of important nation-level preservation units of cultural relics in1961 .

南京明城墙是全国重点文物保护单位，而它所围合的南京主城又是快速发展的城市。

Nanjing City Wall of the Ming Dynasty is a nation-wide key cultural relics conservation unit and Nanjing is a rapidly developing city enclosed by it .

拙政园是我国“四大名园”之一，被列入国务院首批的全国重点文物保护单位。

Zhuozheng Garden is one of the top four classical gardens in China and was listed in the first batch of important historical sites under state protection .

作为国家公布的第一批全国重点文物保护单位，唐大明宫遗址对我国文物保护工作具有非常重要的价值与意义。

Being one of the first state-issued historical relics , Tang Daming Palace takes a very important role in the relic protection and preservation works in China .

全国重点文物保护单位扬州城遗址的保护状况令人担忧，尤其是唐子城城墙遗址屡遭破坏，成为扬州城遗址保护中既现实、又棘手的一大问题。

The protection condition of Yangzhou city site is troubling , especially Tang small city Wall Ru-ins is destroyed frequently , and it becomes a thorny big problem .

2002年淮安府署被公布为江苏省文物保护单位，2006年淮安府署被升格为全国重点文物保护单位。

In2002 , it was publicized as a Cultural Relic Unit under Protection in Jiangsu Province , and in2006 is upgraded to a Key Cultural Relic Unit under National Protection .

（一）盗掘确定为全国重点文物保护单位和省级文物保护单位的古文化遗址、古墓葬的；

Excavating and robbing a site of ancient culture or ancient tomb which is designated as a major site to be protected at the national or provincial level for their historical and cultural value ;

交河故城遗址是国务院1961年公布的第一批全国重点文物保护单位，是世界上保存最完好的土遗址，在建筑学上独具特色；

The Jiaohe ruins had been declared as the first batch of Key Cultural Relic unit under State Protections by State Department in 1961 , the best conversational earthen site in the world and eminent character in architecture .

它是全国首批重点文物保护单位之一，定性为革命遗址；同时又是广西爱国主义革命传统教育基地。

It is the first one of the key units to be protected , as a revolutionary site ; guangxi is also a base for education in patriotism revolutionary tradition .

1961年，经国务院批准，故宫被定为全国第一批重点文物保护单位。1987年，故宫被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”名录。

Designated by the State Council as one of China 's foremost protected monuments in1961 , the Palace Museum was also made a UNESCO World Heritage site in1987 .