先贤祠

玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中

Marie Curie 's remains were exhumed and interred in the Pantheon .

连来自右翼政治派别的尼古拉•萨科奇总统都提议，把加缪的遗骨从普罗旺斯迁到巴黎的先贤祠。

Even President Nicolas Sarkozy , from the political right , has proposed transferring the writer 's remains from Provence to the Pantheon in Paris .

一世纪以前先贤祠的下陷，就这样堵塞了圣热纳维埃夫山上一部分的沟管。

In this manner , the heaping up of the Parthenon , obliterated , a century ago , a portion of the vaults of Saint-Genevieve hill .

在先贤祠的高坡一带，见过多少悲欢离合的那些长街曲巷里，芳汀逃避多罗米埃何止一次，但是躲避他却正是为了遇见他。

Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon , where so many adventurers twine and untwine , but in such a way as constantly to encounter him again .

有哪些是你觉得人们需要了解的？，对于我来说，当我想到真正的英雄或者榜样时，或者先贤祠中的名人。

They may be not on the national radar For me , in my own life , when I think of real heroes or even role models , or well-known people in the Patheon of struggle .

刚去过滑铁卢，又辗转从那去了巴黎的荣军院、先贤祠，好像不仅在追寻拿破仑的足迹，还有其他名人，如卢梭、伏尔泰、雨果等。

I went to the Invalides , Pantheon in Paris just after my visiting Waterloo , so it seemed that I was tracing the life of those celebrities such as Rousseau , Voltaire and Vitro Hugo besides of Nepoleon .