做饭

如果你做饭，我就洗碗。

If you cook , I 'll do the washing-up .

请你在做饭时随手收拾干净。

When you cook , could you please tidy up after yourself .

他看不起诸如做饭之类的“女人的”活儿。

He was scornful of such ‘ female ’ activities as cooking .

我做饭时把头发束在后面。

I tie back my hair when I 'm cooking .

我弄孩子上床睡觉时你做饭行吗？

Can you get dinner while I put the kids to bed ?

我不喜欢做饭时你在一旁盯着我。

I don 't like you standing over me while I 'm cooking .

他喜欢在外面做饭。

He likes to cook in the open air .

他必须自己做饭。

He has to cook his own meals .

孩子们似乎以为我只配做饭洗衣！

The children seem to think I 'm only fit for cooking and washing !

该你做饭了。

It 's your turn to cook dinner .

轮到谁做饭了？

Whose turn is it to cook ?

我丈夫把做饭全包了下来。

My husband does all the cooking .

因为不用给孩子做饭，我们就可以自便了。

There were no children to cook for , so we could just please ourselves .

我们做饭前祷告吧。

Let 's say grace .

他会做饭吗？

Can he cook ?

丹做饭总是全份的：三道菜，外加一道甜食。

When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards , with three courses and a choice of dessert .

和他们同住的还有玛丽·伯琳达，她负责做饭和打扫卫生。

With them also lived Mary Burinda , who cooked and cleaned

我妈妈过去常帮忙给孩子做饭。

My mum used to help cook the meals for the children

可以自己做饭的公寓一般留给研究生住。

The self-catering flats are usually reserved for postgraduate students .

我认为做饭和料理家务微不足道，一下子就能搞定。

I thought that cooking and housekeeping were unimportant , easy tasks .

罗丝不太会做饭，更不会当母亲。

Rose was a poor cook and a worse mother .

塔妮娅做饭，上菜，还收拾了餐具。

Tania cooked , served , and cleared away .

很重要的一点是要把煤块烧到白热状再开始做饭。

It is important to get the coals white-hot before you start cooking .

我做饭，你看报纸。

I 'll cook and you read the paper .

做饭的香味可以传到家里的各个角落。

Cooking odors can circulate throughout the entire house .

那么，谁来做饭、洗衣、缝补呢？

Who will then do the cooking , the washing , the mending ?

我得去做饭了。

I have to go and cook the dinner

妈妈忙的时候爸爸做饭，他还让我清理我乱糟糟的房间。

Dad cooks when Mum is busy , he makes me clean up my messy room

每个人都帮着做饭。

Everybody shares in the cooking chores .

我做饭的时候已经不怎么使用黄油，而是换成了橄榄油。

I made a switch from butter to olive oil for much of my cooking .