假唱

这巴掌是因为你拐我跟你录《CallMeMaybe》的假唱影片。

That 's for suggesting we make a lip-synch video to Call Me Maybe .

不过我听说现在有很多流行歌手都假唱。

But I heard that many pop stars do lip-synch these days .

他对口形假唱了《退回寄信人》。

He lip-synced ‘ Return to Sender ’ .

她对口形假唱一首披头士乐队的歌曲。

She lip-synced to a Beatles song .

这个组合在音乐会上假唱。

In concerts , the group mime their songs

在营业性演出中以假唱等手段欺骗观众

fooling audience with lip-syncing in commercial performances

Drew不会唱歌但他假唱时像个天使

Drew couldn 't sing , but he lip-synched like an angel .

应该是musical.ly，这是个即时音乐视频-一个在少女群体中极端受欢迎的app（>1亿用户）用于制作对嘴假唱视频的。

Probably musical.ly - instant music videos - extremely popular app ( > 100M users ) for lip syncing videos especially among teenage girls .

因此当有传言称，她可能是在假唱，还强迫MarineCorps乐队一起作假，不免让人有些扫兴。

. and then it went just a bit flat with word that she was probably lip synching , forcing the Marine Corps Band to fake it .

她大概还忘记了舞蹈动作，《GimmeMore》也是假唱的，她本人看上去也不够迷人。

She seemed to forget her dance moves , flubbed her lip-syncing to " Gimme More , " and looked less than interested in performing .

但是，众所周知，《周六夜现场》执行制作洛恩·迈克尔斯（LorneMichaels）严禁一切假唱行为，节目的本质就是要真实。

However , it 's well known that executive producer Lorne Michaels banned lip-syncing on the show as it goes against the show 's essence of being live .

现在很多明星在舞台上假唱。

Many pop stars lip-sync on the stage nowadays .

观众们愿意听真唱，胜过听放录音的假唱。

The audience prefers live singing to recorded singing .

歌手假唱是很不道德的。

The singer 's lip-synching is very immoral .

还有假唱谢天谢地

and your lip-synching oh , thank goodness .

知道我在假唱吗？看我的口型

Got that synching feeling ? Read my lips

假唱歌手最怕被要求做即兴表演。

A lip-synch singer is mostly afraid of being asked to make an improvised performance .

我知道这很让人扫兴，但很多艺人都假唱。

Oh , I know it was cold , and plenty of entertainers lip synch .

一些网上评论者对此并不感到惊讶，认为假唱在中国并不罕见。

Some internet commenters were not surprised , believing lip-synching is not uncommon in China .

这个职业歌手在由地方电视台播放的音乐会上被抓住假唱。

The professional singer was caught lip-syncing during a concert broadcast by the local TV station .

这次的“假唱事件”成了中国民众热议的话题，尤其实在博客里。

The switch became a hot topic among Chinese and raced across the country 's blogosphere .

采访中，麦当娜还提到了与埃尔顿·约翰之间的恩怨后者曾在2004年指责她假唱。

Madonna also addresses her feud with Elton John , who in2004 accused her of lip-synching .

最近，在四川有这样一个案例，两个歌手被指控假唱。

Recently , there is a case in Sichuan which two singers are accused of lip-synching .

麦当娜随即否认假唱，并尖锐地指出她没有花时间诋毁其他艺术家。

Madonna swiftly denied lip-synching and pointedly said she did not spend her time trashing other artists .

这位业余歌手不愿意以虚情假意去假唱糊弄听众。

The amateur singer is reluctant to cheat the audience by lip-synching with a false display of affectation .

碧昂斯承认在美国总统就职日表演现场假唱。

Beyonce has admitted singing along to a pre-recorded track when she performed the national anthem on Inauguration Day .

对我来说，这个来自西方的对于假唱杂凑的批评只不过反映了文化上的差异。

To me , the hash criticisms on the lip-synching from the West reflected nothing but the differences in culture .

接著中国文化部发布一项官方命令，正式禁止对嘴假唱，并扬言将撤销累犯的表演证。

The Culture Ministry then issued an edict formally banning lip-synching and threatened to revoke the performance licenses of repeat offenders .

很显然他们是在假唱，或许“不来电”是从这儿来的？

It sure looks like they are lip-synching this performance * maybe the " lack of Chemistry " comes from that ?

开幕式时关于伪造烟花以及一个漂亮的小女孩假唱的质疑无人关注。

Doubts about faked fireworks at the opening ceremony and a mimed performance by a perfect little girl singer were brushed aside .