信赖利益赔偿

试析信赖利益赔偿制度

A Brief Analysis of the Rules on Reliance Interest Damages

合同法中的信赖利益赔偿研究

On Compensation for Reliance Interest in Contract Law

信赖利益赔偿是基于民法的诚实信用原则而设立的一项制度。

The compensation of reliance interest is a system based on honest and credibility in civil law .

信赖利益赔偿与权利表见责任虽有诸多相似之处，但二者效力评价及适用方面迥然不同。

There are many resemblances between the compensation of the reliance interest and Rechtsscheinhagtung , but the judge of efficiencies is different .

英美法系从契约内规定信赖利益赔偿，而大陆法系则纯由契约外法律关系规定信赖利益赔偿。

Reliance interest compensation is regulated within the contract in common law , while in civil law it is directed by statue out of contract law .

第四章阐述了信赖利益赔偿的范围主要包括所受损害和所失利益，笔者认为因为机会利益难以确定就将其排除在外，不利于保护交易安全，学界应对其如何确定损失进行探讨。

The author thinks that because the chance interests is difficult to determine its out , is not conducive to protect the safety of transactions , to how to determine the academic loss are discussed .

第三部分为信赖利益赔偿的请求权基础及构成要件。本部分首先阐述了信赖利益赔偿的请求权基础应为诚实信用原则。

The third part describes the claiming right basis and composing conditions of reliance interest First , it points out that the claiming right basis of reliance interest should be the principle of bona fide .

信赖利益赔偿的范围，借用债务不履行理论，应受到可预见规则、损益相抵规则及受害人与有过失规则的限制。

The compensation scope of trust-benefit , with the help of debt-defaulting theory , shall be restricted by foreseeable regulations , by the principle that the gains offset the loses , and by rules of victims having faults .

信赖利益赔偿制度不仅适用于合同不成立、无效和被撤销，而且可以适用于效力待定、合同解除、可撤销合同之撤销权丧失与不行使等场合。

The compensation system of trust-benefit applies not only to an invalid , ineffective and abandoned contract but also to some other situations such as awaiting efficiency , dissolution of a contract , the lose of the right of abandoning a contract .

信赖利益及其赔偿制度浅论

Discussion about credit benefit and the related compensation system

第三部分为信赖利益的赔偿范围。

Section three involves the scope of reliance interest .

试论我国合同信赖利益损害赔偿制度的完善

On Damage Compensation of Contractual Reliance Interest

作为缔约过失责任法律制度保护的利益，文章认为信赖利益的赔偿最符合缔约过失责任本质特征。

Being of benefit form the protection of the legal system of liability for wrongs in conclusion of contract , the article thinks the compensation for reliance interests accords with the essential character of the liability for wrongs in conclusion of contract .

笔者通过对信赖利益损害赔偿责任的界定及其与相关责任的比较分析，提炼出无过错归责原则等独立性因素，将信赖利益损害赔偿责任作为一种独立的民事责任形式来研究。

The author passes pair of reliance interest damages defined and its related responsibility comparison analysis , to extract the principle of liability without fault and other independent factors , the reliance interest damages as a kind of independent civil liability forms to study .

合同信赖利益损害赔偿制度是债法交易安全保护制度之一，其意旨即在，要求从事交易的双方应负有对相对人保护利益的诚信义务，如果违反该义务则应承担相应损害赔偿责任。

The damage of contractual reliance interest is one of the legal systems to protect the safety of transactions , which requires the two parties in making a contract to have a obligation , that is good faith , to protect the other 's interest .

提出对于固有利益的赔偿应当以赔偿实际损失为原则，对信赖利益的赔偿不应当超过履行利益，存在惩罚性赔偿时不受以上限制应以法律明确规定为准。

The inherent benefits of the compensation shall be to compensate for the actual loss of principle , of reliance interest compensation should not exceed the performance of interest , presence of punitive damages is not affected by the above limitations should be clear legal provisions shall prevail .

论信赖利益的损害赔偿范围

On the Extent of Compensation for Losses to Trust Interests

信赖利益的损害赔偿，应包括所受损害与所失利益及第三人受益的损害赔偿。

Compensation for losses to trust interests should include compensation for losses suffered , interests lost , and interests that should come to third persons .

合同损害赔偿有两种损害赔偿模式&违约责任下的期待利益的损害赔偿以及缔约过失责任下的信赖利益的损害赔偿。

Contract damages have two kinds of modes : compensation for damage of anticipatory benefit in liability for breach of contract and fiduciary benefit damage compensation in contracting fault liability .

缔约过失责任是指在合同订立过程中，因当事人一方违背依诚实信用原则所产生的先合同义务所应承担的对他人信赖利益损失的赔偿责任。

The liability is that in the contract process , since a party disobeys the principles of honesty and credibility , the first contractual obligations is led to be assumed by the loss of interest to others trust liability .

论信赖利益及信赖利益赔偿

Reliance and Transcendence On Reliance Interest and Its Compensation

信赖利益的内涵决定着信赖利益赔偿的构成要件、适用范围、赔偿范围的确定，至关重要。

The intension of reliance interests is very important because the constitution of reliance interests compensation , the sphere of application : and scope of compensation is determined by it .

所以，本文将重新探讨信赖利益的真正内涵，同时在此基础上对信赖利益赔偿诸问题加以讨论。

Since , the author will research into the real intension of reliance interests again in this article , at the same time , discuss the problems of compensation on this basis .

信赖利益包括直接损失和间接损失，且信赖利益的损害赔偿，不应局限于履行利益，应坚持全面、实际赔偿原则。

The reliance interest loss includes the direct loss and the indirect one . What 's more , its compensation for damage should not be confined to the benefit of performance but adhere to the overall and practical principle .

信赖利益的保护在法律制度上则是通过信赖利益保护的责任体系来实现的，信赖利益损害赔偿责任作为这一责任体系的重要组成部分，也即本文的研究对象。

The protection of trust interest in law system is the protection of the interests of the trust responsibility system to achieve , reliance interest damages as this responsibility system important constituent , also is the research object of this article .