保驾护航

交了保护费的人保驾护航

personal convoy protection to those who pay for it .

为中国企业和资本保驾护航

Escort China 's enterprises and capital when going abroad

这些情况需要政府、学校、家庭、社会共同努力，为孩子安全健康负起责任，为他们成为国家栋梁之材保驾护航。

Keeping them safe requires the participation2 of the whole of society - families , schools and the government - working together . All of us should shoulder the responsibility of ensuring students ' safety so that they can grow up to be the country 's future .

我国加入WTO后，弱质农业面临市场和自然双重风险的威胁，迫切需要保险为农业发展保驾护航。

After China 's acceding to WTO , the agriculture needs insurance urgently because of market risk and nature risk .

RFID为食品安全保驾护航

RFID Safeguards Food Security

ISO9000质量体系为修船企业保驾护航

Guarantee for ship-repair enterprises by ISO9000 quality system

RickYorn先生，谢谢你在电影业为我保驾护航。

To Mr. Rick Yorn , thank you for helping me navigate my way through this industry .

Nexus出产的手机一向质量上佳，不仅Google鼎力支持，世界级的手机供应商亦为其保驾护航。

That 's because Nexus phones maintain high standards , are designed in conjunction with Google , and made by world-class phone suppliers .

文章阐述了PKI的加密原理及Domino/Notes的PKI体系特点，探讨了如何充分应用Domino所集成的PKI为电子政务的安全保驾护航。

Elaborated on the encryption principle of the PKI and Domino / Notes-PKI architecture . Discussed how to use Domino-PKI adequately to protect the security of electronic government affair .

经过持续改进，确保HSE监督质量不断提高，为采油厂原油生产经营目标的实现保驾护航。

Through continuous improvement , it ensures the quality of HSE supervision rising , to help the achievement of production and management goals of oil production plant .

在剧中，他有暗恋已久的亲密好友艾瑞斯•韦斯特（坎迪斯•帕顿饰），还有STAR实验室的科学家团队保驾护航：他们不单救过他的命、为他提供精神支持，而且还为他惩恶扬善提供装备支持。

He 's got close friend and longtime crush Iris West ( Candice Patton ) on his team as well as STAR Labs , a group of scientists that not only save his life , but also provide him emotional support and the gadgetry necessary to fight crime .

以舒适温馨的就医环境、卓越领先的医疗技术、诚信平价的收费机制为广大女性的jiankang保驾护航。

With comfortable warm medical environment , leading-edge medical technology , the good faith parity for the charge mechanism to escort the health of the women .

这成为日本经济社会建设和国民生活保驾护航的重要力量。

It escorts the Japanese construction of society and national life .

教师要积极拓展渠道，为学生的课外阅读保驾护航。

Teachers should actively expand the channel for students reading escort .

质量技术监督应为外贸企业保驾护航

Foreign trade enterprises are escorted and convoyed by quality technology supervision

司法能动主义其实是在为宪政的发展保驾护航。

Judicial activism has been indeed protecting for developments of constitutionalism .

社会主义市场经济的有序运行，离不开法律的保驾护航。

The development of market economy depend on the law protecting .

危机管理：为航空公司保驾护航的战略转换工具

Crisis Management : Strategic Transformation Tool for Protection of Airlines

完善劳动力市场，需要法律保驾护航。

The law is required to perfect the labour market .

用三驾马车为企业安全生产保驾护航

Ensuring the safety in enterprise operation by using " three carriages "

为老龄飞机保驾护航&老龄飞机结构维修与预防检查

The Structure Maintenance and Preventive Inspection of Aged Aircraft

为企业的远程管理提供了平台，为企业的安全生产保驾护航。

Enterprise remote management platform for enterprise safety escort .

海上死难者的灵魂将乘着水路被保驾护航。

Ghosts of Lost Souls at Sea to be Shepherded Through the Watery Passageway .

为风电产业保驾护航与风电涂料的发展机遇

Guaranteeing for the wind power industry and the development chance of wind power coatings

为新任首席执行官的成功保驾护航。

Set the new CEO up for success .

开展竞争情报为企业保驾护航

The competitive intelligence is carrying out and serve for the secure on the enterprises

强化审计监督，为国有商业银行股份改制保驾护航

Strengthen Audit Supervision to Secure the Transformation of State-owned Commercial Banks into Ltd. Companies

因此，我国较弱的农业需要农业保险来保驾护航。

Therefore , our country weaker agriculture need agricultural insurance to " safeguard the " .

国土资源管理要为发展循环经济保驾护航

Promoting Circulating Economy by Land Resource Management

加强计量管理，为企业发展保驾护航

Enhancing Measurement Management , Promoting Enterprises Development