你的样子

哇！你的样子太酷了！

Wow ! You look terrific !

陈宴开导他说：“看你的样子并不像坏人，你这样做，恐怕也是被贫困逼出来的。不过你应当好好反省，改邪归正。”

Chen Shi enlightened him by saying : " Judging from your appearance , you don 't look like a bad man . Perhaps you are driven by poverty to steal . But you should carefully examine yourself and turn over a new leaf . "

而你的样子是最不象“那个人”的。

And you most certainly do not look like the man .

我希望把你的样子尘封在记忆里。

I wish to keep your image locked in my heart .

你的样子好象中了暑似的，警长。

You look like you had a touch of sun , chief .

噢，不，你的样子象是见到了一个鬼。

Oh , now , you iook like you seen a ghost .

他又没变成你的样子杀人，陷害你。

One didn 't turn into you and frame you for murder .

“快别说你的样子了，”他异常激动地说。

" Damn your looks !" he said with a swift violence .

从你的样子来看进行得挺顺利

From the looks of things , it went well .

麦克斯，我永远不会忘记你的样子

Max , I could never forget that face .

你的样子和不可思议的举动让人以为真出了什么非常可怕的事哩。

From your looks and mysterious ways that was something very dreadful indeed .

那时我也学着你的样子戴上面具原谅了你。

When I learned from your skill and masked myself to forgive you too .

詹妮：看你的样子，是狗给你洗澡吧！

Jenny : By the looks of it , the dog was washing you !

我们究竟距离多远，使得梦中你的样子已模糊！

How far we are that your face have turned to dim in dream !

我照你的样子做了一件衬衫。

I made a shirt after your fashion .

你的样子糟透了，咱们走吧。

You look horrible . let 's go .

你的样子真好笑。

You are such a funny sight .

没办法！你的样子太好笑了！

Come on ! You are ridiculous !

听着，我不喜欢这些家伙看你的样子。

Listen , I don 't like the way those guys just looked at you .

当我开始忘记你的样子的时候。

When I start forgetting your face .

实际上，今后你的样子和她现在并不相同。

Actually , how you will be will be different than how she is right now .

她站到他对面时又补充了一句：“你的样子太棒了。”

He flushed and , when she stood opposite him , added , " You look amazing . "

在每个月的那几天里，他们想尽办法试图安抚你的样子。

The way they try to comfort you in everyway when you are experiencing that time of the month .

我关上灯，你的样子在黑暗中那么明晰，所以我又把灯打开。

I Shangdeng Commissioner , you look in the dark , so clear , so I open the lights again .

确保他们认识你的样子，在他们需要的时候，知道如何接近你。

Make sure they get to know your face so that they know who to approach if they need to .

抱歉，我绝对不会乱喷，要不是你的样子实在…

Listen , I 'm so sorry . I would have never fogged you ... if you hadn 't looked so ....

酒吧女招待：这是红馆。我们曾经见过，我不会再忘记你的样子了。记住了？

Barmaid : it 's the red light . we 've met before , and I never forget a face . remember ?

你的样子不过是舒服的睡眠和休息，若你亲临，一定会带来更美的享赐；

From rest and sleep , which but thy pictures be , Much pleasure ; then from thee much more must flow ,

可是我看你的样子很苍白，亲爱的先生；看来你在荒野中的这次旅行过于疲惫不堪了。

But methinks , dear sir , you look pale ; as if the travel through the wilderness had been too sore for you .

你的样子那么真，深深烙进我灵魂。等待这一生，再爱一次不离分。

Your looks are so true , deeply printed in my soul . I 'll keep waiting all my life , and never part in another love .