你们

要是你们彼此相爱，干吗不结婚呢？

If you love each other , why not get married ?

你们别待在我家里，通通给我滚出去！

Get out of my house , the lot of you !

现在知道你们的工作保住了，可以放心了。

You 'll be relieved to know your jobs are safe .

我所说的只涉及你们中的一些人。

What I am saying applies only to some of you .

你们把厨房弄得好极了。

You 've certainly made an excellent job of the kitchen .

你们谈论的是我母亲！

That happens to be my mother you 're talking about !

你们当地的图书馆就是很好的资料来源。

Your local library will be a useful source of information .

你们没孩子，真是身在福中不知福啊。

You people without kids don 't know you 're born .

很抱歉，另一家公司出价比你们高。

I 'm afraid the other company has topped your offer .

不许动！我们的枪口正对着你们！

Don 't move ─ we 've got you covered !

最后，我想问一下你们的计划。

Lastly , I 'd like to ask you about your plans .

你们对这个文件的研究应该慎之又慎。

You should study this document with the utmost care .

从头至尾看一遍你们的作业，发现的错误都要改正过来。

Read through your work and correct any mistakes that you find .

你们是不是在背后说我的闲话？

Have you been talking about me behind my back ?

你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？

Why can 't you two act like civilized adults ?

你们每人都有机会陈述理由。

You will each be given the chance to state your case .

很抱歉，昨晚没能参加你们的聚会。

I 'm sorry I couldn 't make your party last night .

要是你们都坐好了，那么我就开始。

If you 're all sitting comfortably , then I 'll begin .

这部电影不久就会在你们那里上映。

The movie will be coming to your screens shortly .

你们为什么不消除隔阂，言归于好呢？

Why don 't you settle your differences and be friends again ?

你们俩让我烦透了！

I 've had enough of the pair of you !

你们大多数人都知道，我已经决定辞职了。

As most of you know , I 've decided to resign .

你们必须学会互相迁就。

You 're going to have to learn to give and take .

你们明天能凑足四人打网球吗？

Can you make up a foursome for tennis tomorrow ?

听说你们都健康幸福，我感到高兴。

I 'm glad to hear you 're all flourishing .

在你们国家多大才有资格投票选举呢？

When are you eligible to vote in your country ?

你们有一个小时的时间来完成这次测验。

You 're allowed an hour to complete the test .

我们对你们始终不渝的支持不胜感激。

We are grateful for your continued / continuing support .

难道你们就不能彼此客气哪怕一次？

Can 't you be nice to each other just this once ?

请把你们不熟悉的用语都标示出来。

Please highlight any terms that are unfamiliar to you .