你一直都在

你一直都在生我的气吧？

Have you been hating me all this time ?

CNN特派员桑杰·古普塔：你一直都在进行跑步吗？

SANJAY GUPTA , CNN CORRESPONDENT : Were you always a runner ?

卡萝尔，可你一直都在干涉我的生活。

Carol , you meddle in my life all the time .

你一直都在做后备歌手。

You have been a backup singer all of your life .

卡尔文，你一直都在新墨西哥过得吗？

Calvin , have you spent all your life in new mexico ?

等等你一直都在偷听我们的谈话吗

Wait . You were listening ? This whole time ?

自从你们分开，你一直都在想着她。

You 've been thinking about her ever since you guys split .

什么你一直都在牙医那边吗

What ? You 've been at the dentist this whole time ?

我很高兴你一直都在帮助我。

I am glad that you are always helping me .

问：对于大宗商品的价格，你一直都在敲响警钟。

Q : You 've been ringing alarm bells about commodity prices .

我知道你一直都在学习英语。

HR I know you 've been studying English .

你一直都在电话亭换衣服的？

Do you always change in a phone booth ?

在任何情况下你一直都在那儿。

You 've been there through thick and thin .

你一直都在跟女孩们谈笑风生。

You 're aiways Iaughing and chatting with giris .

你一直都在等我们吗？

Were you waiting for us the whole time ?

好几百年了，你一直都在享受着你的爱情。

For hundreds of years , you twisted your roots together in love .

你一直都在愧疚，现在该是原谅你自己的时候了。

You 've been sorry long enough . it 's time you forgive yourself .

你一直都在我心里

You were always in my heart .

你一直都在欺骗我？

You cheat me all the time ?

我知道你一直都在我身边，我也一直都不孤单！

I knew you side me , I also continuously all are not continuously all lonely !

毕竟，你一直都在工作、积累经验、既要生活又要应付工作。

After all , you 've been working , accumulating experience and juggling your job and life .

你一直都在辛勤的工作，所以这将是你放下工作好好休息的完美月份。

You 've been working hard and so this would be the perfect month to take a break .

我知道你一直都在试图亲近我的男友，我刚看钧你在调逗他。

I know you 're trying to get next to my boyfriend . I saw you flirting with him .

既然你一直都在这里为什么现在才和我交手

So if you 've been here the whole time , Then why are we just crossing paths right now ?

要通过在他痛苦受伤时对他的支持让他明白，你一直都在。

It is through supporting him when he is in pain and hurt that lets him know that you are there .

瑞安：不要扮鬼脸了，站直！卡崔娜：我站这里有十分钟了，你一直都在摆弄镜头。

Ryan : Stop mugging for the camera and stand still ! Katrina : I 've been standing still for 10 minutes , while you 've been setting up the shot .

如果你一直都在为职场压力而苦苦挣扎，那么《哈佛商业评论》里刊登的这篇文章可能能让你振奋一下，因为这篇报道指出人们可以利用工作压力，化压力为动力。

If you 're struggling to cope with workplace stress , you might be cheered by this Harvard Business Review article , which says you can make your stress work to your advantage .

Serena你一直都不在这里，在鬼知道什么是哪儿的地方做鬼知道是什么的事儿。

Lily : Serena you 've been gone , doing who knows what with god knows who .

你一直都藏在这里吗？

Trey Have you been hiding in here the whole time ?

我希望你一直都站在我身边。

I want you to have been on my side all along .