雨声

静谧的听着雨声

Hear nothing but the sound of rain

这些天来的凌晨一至两点总能欣赏到天籁般的雨声。

So these days around one to two in the morning there is this wonderful sound of rain .

雨声淅沥。

The rain went pitter-patter .

我发誓，除了雨声，你什么都听不到。

I swear you couldn 't hear anything but the rain .

倾听雨声，滴答降落大地

To listen to the falling rain , pattering on the grounds

我们听到滴答滴答的雨声。

We heard the drip , drip , drip of the rain .

我们坐在熊熊炉火旁，听着外面雨声。

We sat by the roaring fire listening to the rain outside .

哦，听那雨声，噼哩啪啦。

Oh , listen to the falling rain & pitter-patter .

听到，噩梦充述着撕裂的雨声。

Heard references to a full tear off a nightmare .

两人便默默地躺在床上听那雨声雷声。

They would quietly in bed listen to rain thunder .

枕着屋外大雨声入睡。

Going to sleep listening to the rain pouring outside .

别抱怨了，听听这雨声。

Stop complaining and just listen to the rain fall .

躺在床上听屋外的雨声。

Lying in bed listening to the rain outside .

他关上门，以便不受雨声干扰。

He closed the door to shut out the sound of the rain .

雨声甜美。

Sweet is the sound of the pouring rain .

我平躺在河岸上，听着流水声和雨声。

I lay flat on the bank and heard the river and the rain .

只有雨声：滴——滴——滴。

Only the drip drip drip of rain .

留得残荷听雨声。

Withered lotus listening to drops of rain .

窗外雨声停滞，我却在键盘上敲击。

The rain stopped outside the window , but I was still tapping the keyboard .

哦，鼾声、雨声，还有妈妈那闻起来像面包的头发。

The snoring , the rain , and Mama 's hair that smells like bread .

偶尔还有风声、雨声、以及远处火车轰鸣声。

Occasionally there is wind , rain , and the distant roar of the train .

不过清亮过雨声或小溪的。

Better than rain or rippling brook .

此刻的心情，是响彻于山谷的潺潺雨声。

The mood at this moment , is the voices of rain that resounds through valley .

俄亥俄州杰克逊的人们被雨声惊醒，但很快地又进入了梦乡。

The people of Jackson , Ohio awoke to the sound then went back to sleep .

雨声继续着。

The rain continued to fall .

只是对于那些万千愁绪的人，雨声反而是多愁善感的催化剂。

Only for those thousands of melancholy people , the rain is a sentimental but a catalyst .

没有笑，没有话语.只有雨声：滴滴滴。

No more smile , no more words , but the incessant dripping , dripping , dripping .

突然，老怀特先生抬起头说，“听听雨声！”

Suddenly Old Mr White looked up . " Listen to the rain ! " he said .

聆听雨声。

Listen to the rain .

我怀想着故乡的雷声和雨声。

I remember fondly the sounds of my birthplace & the sounds of thunder and of rain .