作得

我们的选择作得太急了。

We were overhasty in making the choice .

如果把企业文化建设仅仅理解为CI策划或创意，那么即使文案作得再漂亮，也不能在企业经营管理实践中发挥作用。

If one understands the construction of enterprise culture merely as CI plan or originality , doing so will be unable to play a positive part in the practice of the operation management , even though the desk text and style is well designed .

现在你可知道你作得不对啦，是吧？

You 've not done right , have you , now ?

他在考试中作得比他预料的还要糟。

He did worse than he was expecting in the exams .

苏洛船长，这次你作得太过火了。

Captain solo , this time you have gone too far .

贾希拉：我们作得很好，必可促成伟大平衡的维持。

Our actions are good , and will serve the greater balance .

可是他却是第一个作得这样有声有色。

But he was the first to face it with such bravado .

离别这件事难过得很，我们就作得简短些。

Because the departure was not easy , we made it brief .

记住，你应该把报告作得尽可能引人注目。

Remember that you should make the report as eye-catching as possible .

他的评述能阐明作得作品的各个方面，令人难忘。

His comments can illuminate aspects of a writer 's work unforgettably .

我也作得很不错。

I 've done rather well with it , too .

你儿子的工作做得不错，但他还能作得更好。

Your son 's work is satisfactory , but he could do better .

这是允诺要在来年把一些事情作得更好。

It 's a promise to do something better in the coming year .

对，他报告作得很好。

Yes , he did fine with his presentation .

所发出来的水必流入盐海，使水变甜（原文作得医治下同）。

When it empties into the Sea , the water there becomes fresh .

一碟，一碟，再来一碟，人们期望我们会作得更好。

Dish after dish after dish , People expects us to be better .

瞧，你作得够呛。

Well , you 've done enough .

这个广告作得恰如其分。

This advertisement was designed appropriately .

这次会议开得很好，周总理的结论也作得好。

Our conference has been a success , and Premier Chou has made a fine summing-up .

鲍勃把报告作得一团糟后，公司决定让他辞职。

ex : After Bob messed up the presentation , the company decided to let him go .

我把推拿及发气治疗作得更仔细一点，因为我真的希望温老太能康复得更快。

I did massage and energy transmission more thoroughly . I really wanted a faster recovery for her .

现在，美国人将要求外交与内政上「作得更少」，这将成为代表21世纪的重大转折。

The defining fact of foreign policy in the second decade of the21st century and beyond will be'less .

我一定接受各位的好意把开幕词尽量作得简短些。

And I shall try to deserve your good opinion by opening the meeting as briefly as possible .

举例来说，在一些高铁上的食物当然可能作得更好。

The food on some high-speed trains , for instance , could certainly be made better , he said .

唐朝有个大臣叫李义甫，他很会奉承别人，所以他的官作得越来越大，一直作到了丞相。

So his official position was raised higher and higher . At last , he was made the prime minister .

灵：（笑）童心作得好！你知道他会来打我是吗？

Ling : ( laughs ) Good job , Shin ! You knew he would try to assail me , right ?

那真是太好了！祝你顺利！我相信你一定会作得很好的。

B : That 's wonderful ! Good luck to you . I 'm sure you 're going to do extremely well .

他给我的感受就不同了；可是如果我能作得不像是有精神病的样子，我就情愿永远不再见他！

He moves me differently : and yet if I could do it without seeming insane , I 'd never see him again .

在维持自然平衡中，每种动物都有其作用。贾希拉：我们作得很好，必可促成伟大平衡的维持。

Every animal has its place in the balance of nature . Our actions are good , and will serve the greater balance .

可七37众人分外惊讶，说，他所有的事都作得好；他既叫聋的听见，又叫哑的说话。

Mk.7:37 And they were utterly astounded , saying , He has done all things well ; He makes both the deaf hear and the dumb speak .