传统药

国家发展现代药和传统药，充分发挥其在预防、医疗和保健中的作用。

The State shall develop both modern and traditional medicines encourage their role in the prevention and treatment of diseases and in health care .

方法应用PCR反相斑点杂交方法对利福平耐药的62株结核菌和对其敏感的40株结核菌进行检测，所得结果与传统药敏试验结果以及102株结核菌的直接测序结果进行比较。

Methods A total of 102 M. tuberculosis isolates were tested by both the PCR based reverse-line blot hybridization assay and direct sequencing . The results were compared .

结论：PCR-DS法对耐两种或两种以上药物的结核检出率较高，与传统药敏试验互相弥补，对临床用药有指导意义。

Conclusion : The detecting rate of two drug resistant strains and three drug resistant strains was higher by PCR-DS . The combined application of PCR-DS and traditional drug susceptibility test can enhance the detecting rate .

传统药汁制法的探讨

A Study on the Traditional Processing Method with Drug Juice

试论传统药曲制醋方法的改进

How to Improve the Traditional Vinegar Production

目的：探讨传统药罐煎法与现代煎药机煎法的异同。

Objective : to approach the difference between traditional decoction gallipot and modern machine decoction .

约翰不相信传统药，他与自己的治疗方案。

John doesn 't believe in conventional medicine ; he has some remedies of his own .

罗汉果为我国传统药食同源植物，罗汉果皂甙是其主要的功能成分，作为一类高甜度、低卡路里的理想天然甜味剂，因其具有多种生物活性而备受人们关注。

Mogrosides were proved to be the main active components of fruits of Siraitia grosvenori , a traditional Chinese medicinal plant , which was a kind of low-calorie , high-sweet , healthy and natural sweetener .

摘要该文在澄清野战条件下的药温概念基础上，介绍了野战条件下装药环境温度不均匀性、装药内部温度不均匀性和传统药温测量误差严重性。

On the basis of analyzing the concept of charge temperature in the field environment , this paper discusses the unbalances of internal temperature of charge and environment temperature and the serious extents of traditional charge temperature measure error .

为我国传统药食兼用果品&枣的科学开发利用提供了新的思路，此项加工工艺已申请国家发明专利（申请号02130757.1）。

This technology provide a new thought of developing and using Chinese Jujube-the Chinese traditional fruit with edible and remedy function concurrently . This technology had apply the national invention patent ( application number was 02130757 . 1 ) .

传统化疗药正定霉素（DR）处理可使其细胞周期检查点蛋白上调。

Traditional chemotherapeutics such as DR treatment can activate the cell cycle checkpoint .

JaneQiu在7月12日出版的《自然》杂志的这篇文章里报道说，随着中国接受现代化，传统中医药正在被指责为伪科学。

As China embraces modernity , traditional Chinese medicine is being accused of pseudoscience , reports Jane Qiu in this Nature article ( 12 July ) .

实际上HCC是一种对传统抗癌药高度耐药的肿瘤。

Indeed , HCC is a type of cancer highly resistant to conventional antineoplastic medicines , hich is partially attributed to the property of insensitivity to cell death induced by cytotoxic agents .

休克兔间羟胺个体化给药和传统给药的疗效比较&电脑监测和自动给药系统（CAIMA）

A comparison on the curative of metaraminol in shock rabbits between individual and traditional administration & computer assisted instant monitoring and drug administration ( CAIMA )

不久，大姐将水和药草搁在炉上煮，让我喝佳木（jamu）汤剂&巴厘岛传统自制药汤。

Soon Wayan had water and herbs boiling up on the stove , and was making me drink jamu & traditional Indonesian homemade medicinal concoctions .

不久，大姐将水和药草搁在炉上煮，让我喝“佳木”（jamu）汤剂——巴厘岛传统自制药汤。

Soon Wayan had water and herbs boiling up on the stove , and was making me drink jamu - traditional Indonesian homemade medicinal concoctions .

对传统中医药临床疗效评价问题的思考

Pondering the problems of clinical effect assessment of traditional Chinese medicine

传统中医药发展与濒危药用野生动物的保护

Develoment of Chinese Traditional Medicine and Conservation of Endangered Medical Wildlife

中药现代化是对传统中医药理论的继承、完善和发展

Modernization of Traditional Chinese Medicine : an Extension of Traditional Medical Theory

论传统中医药知识产权的国际法律保护

On International Legal Protection of the Intellectual Property of Traditional Chinese Medicine

卒中单元中引入传统中医药疗法的理论研究

The Theory Study on Application of Traditional Chinese Medicine in Stroke Unit

8种传统中药药对抗氧化协同机制的研究

Synergistic Antioxidant Activities of Eight Traditional Chinese Herb Pairs

关于传统中医药临床疗效评价问题

Evaluation of clinical therapeutic effect for traditional Chinese medicine

目的：对广西20种传统瑶药进行抗肿瘤筛选研究。

Objective : To study the 20 traditional anti-tumor Yao - folk medicines in Guangxi .

传统中医药产业知识产权保护战略研究

A Strategic Study of the Protection of the Intellectual Property of Traditional Chinese Herbal Medicine

传统中医药学历经数千年的发展，已经形成了完备的知识体系。

Traditional Chinese Medicine ( TCM ) is a complete knowledge system after thousands of years .

广西20种传统瑶药抗肿瘤筛选研究

Research on Selecting 20 Traditional Anti-tumor

传统滋补药食品强化营养素对孕妇及孕鼠营养作用的研究

Studies on Nutritional Effects of Traditional Chinese Tonics with Strengthened Nutrients on Pregnant Women and Rats

传统中医药着眼于病的症状，针对病人的情况提供治疗。

Traditional Chinese medicine focuses on the symptoms of a disease , tailoring treatments to the patient .

分析传统中医药理论中存在的大量模糊性概念和规律，提出模糊数学方法是描述和研究这类动态性、模糊性变量和规律的有利量化工具；

This paper analyses profoundly a large number of fuzzy concepts and laws existing in Traditional Chinese Medicine .