传授

读完此书，她便能将从书中所得传授给实习教师。

Having read the book , she will be able to pass on the acquired knowledge to trainee teachers .

你只传授给了他们技术，却没传授给他们教训，对于才能来说，没有教训与没有经验一样，都不能使人成大器！

You can only pass on to their technology , not to teach them a lesson , for in order , there is no lack of experience and lessons with the same device can not make National Cheng Kung University !

他们被传授魔术。

They were inducted into the skills of magic .

他们的知识是以满堂灌的方式传授给他们的。

They had information spoon-fed to them .

具备传授知识并赢得尊敬的能力是对教师的基本要求。

The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers

他们成功地把知识传授给他人。

They successfully communicate their knowledge to others

教授将自己的学识倾囊传授给那位年轻访客，到头来却没有获得一点感激。

The Professor lavished his learning on the young visitor but gained little gratitude for his pains .

我把自己当作在向子女传授至理名言的一家之长。

I thought of myself as a patriarch , dispensing words of wisdom to all my children .

他们把技术知识毫无保留地传授给了我们。

They unreservedly passed on to us their technical know-how .

师傅亲手把这本武林秘笈传授给了我。

The master handed me the rare and secret book of martial arts .

这个年轻小花脸的科白是经过名师传授的。

This young Hualian learned his actions and speaking skills from a famous master .

我可以传授给你你将需要的专门技艺。

I can give you the kind of expertise you 're going to need .

他们可以成为传授其个人传统和历史的优秀老师。

They can be excellent teachers of their own traditions and histories .

他们传授着爸爸一直知道的东西——那就是持续学习的价值。

They were imparting what Papa had known all along — the value of continual learning .

许多家长、教师和商界人士都认为,旅游可以传授重要的价值观。

Many parents , teachers and business people agree that travelling can teach important values .

希望你能带一带他们，给他们传授些经验。

It will be great if you could show them the ropes .

琼斯女士在我新加入这个部门的时候给我传授了工作技巧。

Ms Jones showed me the ropes when I first joined the department .

而纳米学位集中传授一个具体任务所需的技能。

Nanodegrees are focused on what skills you need to learn for a very specific task .

它是一个入会的“神秘宗教”，经历了由传授到传授，就像古代希腊Eleusis市的神秘主义

It was an initiatory ' mystery religion , ' passed from initiate to initiate , like the Eleusinian Mysteries .

飞卫也没有传授具体的射箭技巧，却要求他必须学会盯住目标而眼睛不眨动。

Fei Wei did not teach Ji Chang the specific techniques of toxophily , instead , he asked Ji Chang to learn to stare at the target , without blinking .

薛谭向著名的歌唱家秦青学习唱歌。不久，薛谭认为自己差不多完全掌握了老师传授的技能，便告辞回家。

Xue Tan studied singing from the celebrated1 singer Qin Qing , before long , he thought he had mastered almost all the skills and techniques taught by the teacher , and said goodbye to the teacher and headed for home .

一天，一个狡猾的骗子，企图骗取季子的钱袋，就骗他说：“我是一个得了真传的道士，只要你跟着我云游，我就一定把道学传授给你。”

One day , a sly swindler tried to get Ji Zi 's bag of money . He said deceitfully : " I am a Taoist priest with the true doctrine1 of Taoism . If you 'll follow me , I 'll certainly teach Taoism to you . "

到了第三个月，他实在忍无可忍了，于是找到老道，对师傅说：“弟子操劳多日，请师傅传授弟子一些仙术，也不妄弟子在这里所受的辛苦。”

In the third month , he could not bear the suffering any longer . He went to see his teacher and said , " I 've been working hard for so many days . Now would you please teach me some skills , or it 'll be a waste of time for me to be here . "

到了第三个月，他实在忍无可忍了，于是找到老道，对师傅说：“弟子操劳多日，请师傅传授弟子一些仙术，也不枉弟子在这里所受的辛苦。”

In his third month , he could not bear the suffering any longer . He went to see his teacher and said , " I 've been working hard for so many days . Now would you please teach me some skills , or it 'll be a waste of time for me to be here . "

NET编写了相应的接口程序.英语教学既要传授语言知识又要培养语言技能；

NET language . English teaching aims to teach linguistics knowledge and develop language technique .

在加州圣拉蒙市TheBridges高尔夫球场工作的PGA职业教练埃里克o琼斯看到了GameGolf在传授高尔夫技能方面的潜力。

Eric Jones , a PGA professional golf instructor at The Bridges in San Ramon , Calif. , sees teaching potential in Game Golf .

一所位于巴伦西亚名为TrabajoYa的学校致力于传授给妓女们最有效的交易技巧。

A school called Trabajo Ya , which means " Work Now , " opened in Valencia to teach prostitutes the most effective tricks of the trade .

Bazaar命令的序列称为诀窍（recipe），在线帮助提供许多诀窍，以此帮助用户快速掌握Bazaar的用法和传授最佳实践。

A series of Bazaar commands is called a recipe , and the online help provides countless recipes to jump start usage and teach best practices .

数据驱动学习与英语写作教学中的语域知识传授&基于CLEC语料库的个案研究

Data-Driven Learning and the Teaching of Register Knowledge in English Composition Pedagogy & A CLEC-Based Case Study

access还与位于印度东部贫穷的奥里萨邦（orissa）政府合作，培训政府地方职员，将简单的理财概念传授给村民。

Access is also working with the government of Orissa , a poor eastern Indian state , to train government field workers who can impart simple concepts of financial planning to villagers .