任人宰割

我不是一只任人宰割的羔羊。

I am not a sheep waiting to be prodded by my shepherd .

刚才却坐视我任人宰割？

Then leave me to be butchered ?

当我走进叶尔逊夫人的二年级教室，我就开始任人宰割了。

The minute I walked into Mrs. Yelson 's second grade classroom , I was dead meat .

如果这个问题不解决，中国黄金工业就只有任人宰割的份了。

If these can not be solved , China 's gold industry would be at other 's disposal .

中国人民从此摆脱了受人摆布，任人宰割的命运。

The Chinese people henceforth got rid have been organized the human , allow to oppressed 's destiny .

我们要么成为一支团队携手并肩团结奋战，要么一个个任人宰割的个体。

And , either we heal , now , as a team , or we will die as individuals .

这就导致了在此时的中英关系中中国处于主动，旧中国时期那种任人宰割的时代一去不复返了。

This caused that China was initiative , the old Chinese time that kind of pitiful in Sino-UK relations never to returns .

近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。

China experienced a period of enduring impoverishment and long-standing debility in its modern history and was for a time at the mercy of other countries .

然而，我却是一棵任人宰割的枯树，垂死于路中央；是一只失去了翅膀的蝴蝶，挣扎于花丛。

However , I am a tree which is beaten in the path of death ; a butterfly with a wing gone , struggling across the flower sheet .

中华民族已经告别了过去任人宰割的悲惨命运和积贫积弱的面貌，并以崭新的姿态屹立于世界的东方。

The Chinese nation has already bid farewell to the past state of trampled and the poor and weak , and stood in the east of the world by the new posture .

僵化衰弱的的清政府无法摆脱套在自己身上的枷锁，在面对西方列强侵略时，只能是任人宰割，被迫签订屈辱的条约。

Being unable to throw off the shackles , the fossilized Qing government had to be manipulated and forced to sign the humiliating treaties when faced with aggression of the Western powers .

手无缚鸡之力的树干并不能将觊觎自己的侵犯者赶走，但这可不意味着树木是任人宰割的免费羔羊。

It 's kind of obvious that a tree is a lump of trunk that cannot shoo away any animals interested in a nibble . While it cannot help itself , this doesn 't mean that trees are now on the free menu .

牛儿任人捆缚宰割从来不知原因为何。

Calves are easily bound and slaughtered Never knowing the reason why .