任性

有本事任性的人，也要有本事坚强！

Those have the ability to be capricious should also strong .

中国女孩太任性了，怎么都不能让她们满意啊。

Chinese girls are too capricious and hard to take care of .

她让父母担惊受怕，从中取得任性的快乐。

She finds a perverse pleasure in upsetting her parents .

她的任性妄为和喜怒无常让我整天提心吊胆。

I lived in terror of her sudden caprices and moods .

为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？

Why give publicity to this self-indulgent , adolescent oaf ?

她在耍小孩子脾气，真是任性。

She 's just being childish and immature .

他年青、任性，但骨子里是个好人。

He 's young , very headstrong , but he 's a good man underneath .

任性放肆的孩子会变成年轻的罪犯。

Uncontrollable children grow into young criminals .

他的任性让她无法忍受。

His petulance made her impatient .

我认识的一位母亲因为十几岁的儿子脾气暴躁、任性叛逆而过得很不开心。

A mother I knew was going through a really unpleasant time with a stroppy teenage son

他是个任性的孩子，总是惹麻烦。

He was a headstrong kid , always getting into trouble .

格伦年轻、任性，但骨子里是个好人。

Glenn is young and very headstrong , but he is a good man underneath it all .

她任性惯了。

She was used to having her own way .

你这个任性的脾气什么时候改得了？

When will you ever change your headstrong ways ?

他们的无能和任性折磨得我够受了

I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice .

在我们最出色的人身上都有任性的一面。

The best of us have a spice of perversity in us .

优秀的情感和责任劝告她控制住自己任性的情绪。

Good sense and duty counseled her to control her wayward spirit .

她嫁给他纯粹是任性。

She 's marrying him out of sheer perversity .

她任性得无要救药，总是同周围人闹别扭。

She 's hopelessly headstrong . She always gets up against people around her .

CA私钥的安全性是CA可信任性的基础。

The security of CA private key is the basis of CA reliability .

为了解决这个问题，本文定义了Web服务的信誉度描述，并用它来描述Web服务的可信任性和服务质量等信息。

In order to overcome this , the Reputation description for Web Services is defined by the author in this paper .

雅若，对不起，以前的我太任性了，忽视了你在E。

Arrow , sorry . I was too self-willed before , and ignored your hard working in E.

现在清楚了，Gabrielle是任性的，自我为中心并且很有心计，

And clearly Gabrielle is willful , self-centered , and manipulative .

体育社会学家毛里西奥•穆拉德向Quartz网站表示，除了足球传统，观众们的任性行为可能跟巴西人民目前正在经历的困境有关系。

Besides the tradition of soccer , the unruly behavior may have something to do with the hard times Brazilians are currently enduring , sports sociologist Mauricio Murad told Quartz .

微软（Microsoft）任性的聊天机器人Tay就展现了机器人可能出现怎样的错误，这个扮成一名青春期少女的算法程序已开始在Twitter上散布种族主义言论。

Microsoft 's wayward chatbot Tay , the algorithm pretending to be an adolescent girl that started spouting racist comments on Twitter , is Exhibit A for what can go wrong .

Didio还讨论了蝙蝠侠的密友罗宾的角色，这是目前被布鲁斯·韦恩的任性的儿子光盘。

Didio also discussed Batman 's sidekick Robin , the role of which is currently taken by Bruce Wayne 's wayward son Damian .

潘基文可能也是如此，一如他声称的，尤其是如果他想赢得七十七国集团（G77）信任的话，G77是发展中国家组织，如今正越发武断与任性。

Mr Ban could do the same & especially if , as he claims , he wants to win the trust of the increasingly assertive and obstreperous group of developing countries known as the G77 .

数字证书的可信任性取决于数字签名本身的有效性。

The validity of digital certificate depends on the digital signatures .

他任性、自私、傲慢、有时候还很冷酷。

He was petulant , selfish , arrogant and occasionally callous .

任性的人不能容忍他们的愿望遭受哪怕是最小的一点挫折。

Willful people cannot tolerate the slightest frustration of their wishes .