代理付款人

付款人及其代理付款人以恶意或者有重大过失付款的，应当自行承担责任。

The drawee or his agent who makes payment out of ill intention or with gross negligence shall bear liability on his own .

代理付款人即付款人的委托代理人，是指根据付款人的委托代为支付票据金额的银行、信用合作社等金融机构。

A payer 's agent , that is to say , the entrusted agent of the payer , refers to a financial institute such as a bank or a credit union that is entrusted by the payer to pay for the negotiable instrument .

文章的主要部分，是从票据付款不当的基本情形出发，按照付款人或代理付款人的行为是否主动为标准，将票据付款不当分为积极形态和消极形态的付款不当。

The main part of the paper , is about the basic cases of the improper payment . According that the payer or agent is initiative or passive , the improper payment can be devided into two parts , initiative improper payment and passive improper payment .

第三十条人民法院决定受理公示催告申请，应当同时通知付款人及代理付款人停止支付，并自立案之日起三日内发出公告。

Article30if the people 's court has determined to accept the application for an exigency known to the public , it shall give the stop-payment notice to the payer together with its agent at the same time and make the proclamation of the notice within three days after the case-filing .