今晚

现在是今晚主要新闻综述。

Now for a summary of tonight 's main news stories .

今晚这辑《全景》探讨的是失业问题。

Tonight 's edition of ' Panorama ' looks at unemployment .

我今晚身兼两职——既是家长又是老师。

I 'm wearing two hats tonight ─ parent and teacher .

“你今晚能和我见面吗？”他小声问。

' Can you meet me tonight ? ' he whispered .

我想今晚你已经喝得够多了。

I think perhaps you 've had enough to drink tonight .

“你今晚有空吗？”她抱着希望地问。

' Are you free tonight ? ' she asked hopefully .

今晚他将参加100米赛跑。

He will be running in the 100 metres tonight .

今晚比赛吸引的观众人数创本赛季之最。

Tonight 's game has attracted the largest gate of the season .

我们荣幸地欢迎您今晚来讲演。

We are privileged to welcome you as our speaker this evening .

你为什么一定要我们今晚离开？

Why are you so insistent that we leave tonight ?

我今晚来试修一下。

I 'll have a go at fixing it tonight .

有可能弄到今晚的票吗？

Is there any chance of getting tickets for tonight ?

请问您今晚能否赏光？

Will you be gracing us with your presence tonight ?

今晚的胜利确保这个队能进入决赛。

Tonight 's victory guarantees the team 's place in the final .

他们在今晚的比赛中面临一场恶战。

They face a torrid time in tonight 's game .

你今晚和我们一起去俱乐部吗？

Are you coming to the club with us tonight ?

我今晚要和女友们外出。

I 'm having a night out with the girls .

你看上去漂亮极了——今晚肯定把他们迷倒。

You look fabulous ─ you 'll knock ' em dead tonight .

医生都说她很可能活不过今晚。

Doctors say that she probably won 't last out the night .

我今晚不想打羽毛球了。

I think I 'll give badminton a miss tonight .

他骗到了几张今晚重大比赛的门票。

He finagled some tickets for tonight 's big game .

今晚他们将宣布投票结果。

They will announce the result of the vote tonight .

队长身体欠佳，将不会出席今晚的比赛。

The captain is still unfit and will miss tonight 's game .

那么你今晚就不来了吗，嗯？

So you won 't be coming tonight , huh ?

我答应过他，今晚我不会喝醉。

I promised him that I 'd stay sober tonight .

今晚你能给我弄个睡的地方吗？

Could you give me a bed for the night ?

今晚在这儿见到一些新面孔真是太好了。

It 's nice to see some new faces here this evening .

今晚电视节目最后安排了一部恐怖影片。

A horror movie completes this evening 's TV line-up .

我说，今晚去看场电影怎么样？

Say , how about going to a movie tonight ?

比赛最精彩的片段将于今晚稍后播出。

The highlights of the match will be shown later this evening .