今冬

请关心一下今冬食不果腹的人。

Spare a thought for those without enough to eat this winter .

他几乎肯定失去了今冬去印度旅行的机会。

He has almost certainly blown his chance of touring India this winter .

今冬的旱情已引发了包括联合国（UN）在内的一些方面对小麦收成的担心。

The drought this winter has raised concerns about the wheat crop in some quarters including the UN .

10年之后，他们当初设计的时装价位让私人藏家望而却步，时装拍卖商凯丽？泰勒（KerryTaylor）说。本月，她的时装与纺织品拍卖会拉开了今冬国际时装拍卖会的序幕。

They will be unaffordable for individuals in 10 years ' time , says fashion auctioneer Kerry Taylor , whose fashion and textiles sale kicked off the international fashion auction season this month .

由于中兴通讯（ZTE）几款手机的降价，中国的安卓系统手机最近迎来了一次增长，150美元以下的智能机市场有望在今冬迎来增长高潮。

Android growth in China has recently received a boost from cut-rate models from ZTE and sub - $ 150 smartphone market is expected to bloom over the next winter .

“10年之后，他们当初设计的时装价位让私人藏家望而却步”，时装拍卖商凯丽？泰勒（KerryTaylor）说。本月，她的时装与纺织品拍卖会拉开了今冬国际时装拍卖会的序幕。

They will be " unaffordable for individuals in 10 years " time , " says fashion auctioneer Kerry Taylor , whose fashion and textiles sale kicked off the international fashion auction season this month .

在上个月的新闻发布会上，卫生部卫生应急办公室副主任梁万年指出，今冬甲型H1N1流感的绵延可能会导致数以千万的人受到感染。

Liang Wannian , a deputy director of the Health Ministry ` s emergency services office , told a press conference last month that the A ( H1N1 ) flu pandemic could hit tens of millions of people in China this coming winter .

今冬苹果可能供应不足。

Apples are likely to be in short supply this winter .

今冬巴黎时装展的主题是军装风格。

The theme is military at this winlet 's Paris collections .

无疑，这是今冬最冷的一天。

Beyond question , it was the coldest day of the winter .

今冬供暖比去冬晚。冬孢子阶段，冬孢子堆

The heating went on later this winter than last . telial stage

这是今冬的第一场雪。

It 's the first snow in this winter .

今冬，靴子会流行。

This winter , boots will be in fashion .

据那家时尚杂志预测，今冬黑色服饰不会流行。

According to that fashion magazine , out is black dress this winter .

今冬雨水足，来春果满枝。

After a rainy winter follow a fruitful spring .

许多阿尔卑斯山滑雪胜地今冬都雪少为患。

Many alpine ski resorts are suffering from a shortage of snow this winter .

昨天，江苏省大部分地区迎来了今冬的第一场雪。

Yesterday , most of Jiangsu Province met with its first snowfall of the winter .

今冬新款皮装，独特创意，经济实惠。

The new-pattern fur dresses of this winter show originality and are economical and practical .

他们确定今冬兴修的水利项目是修筑河堤。

They decided that their water conservancy project this winter was to bank up the river .

我国今冬和明春气候异常与沙尘气候形势的模式预测初步报告

A Preliminary Report of the Model Prediction on the Forthcoming Winter and Spring Dust Climate over China

报告了利用气候模式对我国今冬明春气候异常进行跨年度实时预测的初步结果。

The real-time interannual prediction of climate anomalies for2003 winter and dust climate for2004 spring over China are conducted .

如果今冬天气寒冷，他预计下一轮牛市将把油价带到80美元。

If there is a cold winter , he expects the next bull run to take oil to $ 80 .

如果今冬还像去年冬天那样，我们必须多贮备一些饲料。

We needed to lay up a good supply of feed if this winter 's going to be like the last .

关键在今后两年，主要在今后五个月，就是今冬明春。

The next two years are crucial , and chiefly the next five months , namely , this winter and next spring .

遵循这个圣诞扮靓流行小贴士，保证让您拥有今冬真正的时尚和浪漫。

Follow the list of Christmas beauty , fashion , and relationship Do 's and Don'ts for a guaranteed stylish and romantic winter season .

对于忙着庆祝今冬（连续108天无降水后）第一场雪的北京民众而言，论据似乎无可辩驳。

For the Beijingers busy celebrating the first snowfall of the season ( after 108 days with no moisture ), the evidence seems undeniable .

北京最后一座燃煤发电厂将在今冬供暖季结束后关闭。

The last remaining coal-fired power plant in Beijing is set to be shut down once the winter heating season comes to an end .

其他大多数家族都会站到塔塔格里亚一边。今冬，卫生部将会收拾许多尸体。

Most of the others will line up with the Tattaglias The Sanitation Department will be sweeping up a lot of dead bodies this winter .

今冬苹果可能供应不足。人受机器人控制的可能性是不存在的。

Apples are likely to be in short supply this winter . There is no possibility that human beings will ever be controlled by robots .

寒潮带来降雪&北京今冬的初雪让当地居民颇感意外。这场雪从上周六晚间一直持续到周日下午。

Cold snap brings snow & Beijing 's first snowfall this winter , which began on Saturday night and lasted until Sunday afternoon , surprised locals .