人役

居住权起源于罗马法的人役权制度。

Dwelling rights originated in Roman law system of personal servitude .

人役权制度与中国物权法

On Personal Servitude Right and Property Law of China

人役权作为一种古老的役权制度，在现代大陆法系民法典中是一种上位的用益物权，其功能在于克服物权法定原则的局限性。

Personal servitude is a superior concept in civil code , it can be derived many specific usufructuary rights .

脱离人役权的概念体系，在物权法中单独规定居住权也是可行的。

Beyond the conception and system of personal servitude , it 's practicable to regulate right of habitation in property law .

最后论述了地役权与人役权的关系，指出二者应实现互动发展。

Finally , the author discussed the relations between easement and personal servitude , pointing out both should achieve interactive development .

居住权滥殇于罗马法，与使用权、用益权一起构成了罗马法上人役权的法律框架体系。

Dwelling right comes from Rome law , Dwelling right 、 the right to use and usufruct consists of the legal System of servitudes in Rome law .

随着社会的发展，欧洲各主要资本主义国家在进行民事立法中都将用益权制度纳入人役权制度之中。

With the development of society , the main European capitalism countries all make the system of Usufruct part of the system of personal servitude when they make the Civil code .

幸福的人不役于时，他们从经验得知，万物皆变。

They know from experience that everything changes .

这儿有人服过役么？

Has anyone done military service ?

非以役人，乃役于人官方称这些现役人员正确地履行了他们的职责，包括他们在伊朗电视上的表现。

Officials say the service members did exactly what they should have while in custody including appearing on Iranian television .

那么，上帝的意旨又是什么呢？我役于人，人役于我……那就是上帝的意旨。

And what is the will of God ? to do to my fellow man what I would have my fellow man to do to me that is the will of God .

文章首先探讨了地役权合同的主体，认为在地役权关系中，供役地人和需役地人共同构成了地役权的主体。

The article first discusses the main body of the easement contract , that the relationship of the easement , the servient tenement and be the servient tenement , together constitute the main body of the easement .

其次，文章分析不动产承租人可否设立地役权无依据，认为可以考虑将不动产承租人作为设立地役权的合格主体。

Secondly , the article analyzes the real estate the lessee the possibility of establishing an easement basis that can be considered real property lessee as qualified the main establishment of easements .

役权的法律涵义是指为特定人或特定土地的便利和利益而使用他人之物的权利。役权包括地役权和人役权。

Servitude 's meaning in law is the right of using other people 's thing for convenience and interests of special man or special land , which including easement and personal servitude .