亲姐妹

她们俩处得好像亲姐妹一样。

The two of them were as intimate as sisters .

你和marissa就像亲姐妹一样。

You and Marissa are already like sisters .

凯茜待我像亲姐妹一样。

Cathy was like a sister to me .

再怎么说你们都是亲姐妹，我希望你们像姐妹一样相亲相爱，知道了么？

You are sisters . I expect you to behave like sisters , is that understood ?

哈维兰和同为奥斯卡影后的琼·芳登是亲姐妹，但两人的关系势同水火。

De Havilland was the sister of fellow Oscar winner Joan Fontaine , with whom she had a troubled relationship .

据初步了解，与货运火车相撞的皮卡车内是两对夫妻。两名女子系亲姐妹，在车祸中当场身亡，另两名男子被消防人员救出后紧急送医。

Two couples were in the crashed pick-up : the women , who died in the accident , are sisters , while the two men were sent to hospital with the help of firefighters .

我最要好的一个朋友待我亲如姐妹。

My best friend has been like a sister to me .

凯茜是个很好的伙伴，我们亲如姐妹。

Kathy is a great mate , we are like sisters

尤丽亚：唔，我们是朋友、队友、亲如姐妹，彼此相爱。

Yulia : Well , we 're friends , group mates , almost sisters and we love each other .

即使她们不能看见，不能拥抱彼此，她们还是亲如姐妹。

They are friends and get along with each other as if they are sisters though they can not see and hug .

我的亲兄弟姐妹和堂表兄弟姐妹听我讲起这笔交易，都说我买这只哨子付了四倍的钱。

My brothers and sisters and cousins , when I told of the bargain I had made , said I had given four times as much as the whistle was worth .

换句话说，他们是你父母的亲兄弟亲姐妹的孩子。

In other words , they are the children of your aunts and uncles . Second Cousin