亲切感

评语中指出：iPod跳脱大家对于高科技产品冰冷的印象，透过伟大的创新与出色的设计，带来产品新的亲切感与热情。

Reviews that : iPod escape from all high-tech products for the cold impression , through the great innovation and excellent design , bringing a new sense of intimacy and passion products .

既然失去了陌生感，就为亲切感腾出了地方。

And with the loss of strangeness , there was space for intimacy .

她明显地感到对这个女人有一种亲切感。

She evidently felt a sense of kinship with the woman .

HallmarkCards还能定制贺卡，方法是直接将打印好问候语的贺卡寄给收件人&不过这种做法少了点亲切感。

Its way of personalizing cards is to send them directly to recipients with a message typed inside & a method that isnt as personal .

HallmarkCards还能定制贺卡，方法是直接将打印好问候语的贺卡寄给收件人——不过这种做法少了点亲切感。

Its way of personalizing cards is to send them directly to recipients with a message typed inside -- a method that isn 't as personal .

最好的“反应”GIF——那些被用来把人的表情插入在线交谈的GIF——给人带来情绪上的亲切感和视觉上的惊喜。

The best " reaction " GIFs - those chosen to inject human expression in online conversation - feel both emotionally familiar and visually surprising .

11、手写的信件会增加一份亲切感。

11 . Handwriting letters to people adds a personal touch .

她想借此表现人生中“亲切感”。

She hoped thereby to convey the " immediacy " of existence .

对于这种味道，他还是有一种亲切感的。

He is so familiar to this kind of smell .

他对学生们来说很有亲切感。

He is very kind and approachable to the students .

我对芝加哥这个地方非常有亲切感，因为我的父母在那里相遇。

I have soft spot for Chicago because my parents met there .

极左翼似乎保留着对莫斯科的传统亲切感。

The extreme left seems to have retained its traditional affinity for Moscow .

顾客当然很喜欢原先那个僻静地方，以及那种亲切感。

But of course customers like the nooks and crannies , the intimacy .

她喜欢和菲利普在一起的那种亲切感。

She enjoyed the familiarity of being with phillip .

而男人们总是在侧坐的交谈中找到亲切感。

Men tend to get intimacy from side-by-side doing .

因为曾经去过印度，就对印度有着无比的亲切感。

Because having been to India , I was a tremendous affinity for India .

其自然的亲切感大大增强了他们的联络，因为他们可以互相信任。

Their natural intimacy greatly enhances their liaison because they can trust each other .

我对这个地方却有一种特殊的亲切感。

I still have a special friendly felling .

它给了你一种友好的亲切感，甚至是一种自我认同。

It gives a feeling of friendly familiarity , even a sense of identity .

我想让客厅更具亲切感。

I want to personalize this livingroom .

我对这个称呼没有任何的亲切感或者怀念感。

I did not call any of this , or miss the sense of cordiality .

女人们从面对面的交谈中获得了亲切感，

Women get intimacy from face-to-face talking .

然而，近百年来音乐评论家和音乐史学家们对这类乐曲却少有亲切感。

Music commentators and historians in recent centuries have felt less at home in such company .

该青年对其他地区的华人没有亲切感，是可以理解的。

It is understandable that the young man feels no affinity to the Chinese people elsewhere .

因为只有这种环境，学生才有安全感、亲切感。

Because only this kind of environment , the student just have a safety , benignity .

是教师在身教、言教等育人行为中所体现出来的让学生感受到的亲切感及信赖感。

The affinity is the kindness and faithfulness that the student feel through teachers teaching action ;

情商、社会礼仪、亲切感正是这类人所缺乏的。

Emotional intelligence , social graces , friendliness are just some of the things these people lack .

这里是雅典城最古老的一部分，让我有种亲切感。

It is the oldest part of the city ; it has an intimate feel to it .

看到此碑，中国游客心中顿生亲切感。

Seeing this tablet , the cordial sense that the Chinese visitor gives birth suddenly in the heart .

有意思的是，我读了你的书中一小段，我有种朦朦胧胧的的亲切感。-

It 's funny , because I read an article on your book and it sounded vaguely familiar .