互惠待遇

后者适用于给与新加坡判决在该外国的承认与执行以互惠待遇的非英联邦成员的国家。

The latter makes provision for the enforcement in Singapore of judgments given in foreign countries which is not part of the Commonwealth and afford reciprocal treatment to judgments given in Singapore .

在经营范围上，可以给予互惠的国民待遇，但应仿效新加坡和香港地区的经验实行外资银行分级制度，分级批准外资银行经营人民币业务的程度和范围。

As to scope of entry , appropriately grant reciprocal national treatment , but separately authorize foreign banks ' RMB business by referring to Singapore 's and HongKong 's grading system of foreign banks .

根据本国经济、金融的现状和长期发展战略以及引进外资银行的目的，以决定采取保护主义政策、对等互惠政策或国民待遇政策。

Choosing the appropriate policy according to the present situation of domestic economy and financial and purpose of importing the multinational bank .

在互惠问题上，尽管美国的立法没有采纳互惠的国民待遇标准，但在实践中，对等互惠已成为美国政府拓展海外金融市场的谈判筹码。

Although American legislation did not adopt the standard of reciprocal national treatment , reciprocal and mutual treatment has been bargaining weapon for American government to open overseas financial markets . making diplomatic jetton ;