二将

我们下星期二将出航。

We sail next tuesday .

附件一至二将作为本合同的有效组成部分。

Annexes 1 to 2 form the integral part of the Contract .

据知情人士透露，imf资金的比例可能占三分之一，另外三分之二将出自欧元区国家。

According to a person close to the talks , the proportion of funding might be one-third IMF and two-thirds eurozone .

中产阶级的三分之二将居住在一线城市以外。

Two-thirds of the middle class will live outside top tier cities .

它有助于你二将有乐趣。

It helps and you two will have fun .

这个故事下个星期二将继续。

The story will continue next thursday .

中国官方媒体说，上海这个法庭星期二将原上海浦东新区副区长判刑。

Chinese state media say the Shanghai court sentenced the former vice governor of the city 's Pudong area , Kang Huijun , on Tuesday .

与此同时，英国石油公司高层星期二将在一个国会小组听证会上作证，开始接受为期三天有关受损油井操作的质询。

Meanwhile , executives from the BP oil company will appear Tuesday before a congressional panel , where they will begin three days of questioning about their operation of the damaged oil well .

《城市故事》的第一、二集将于星期二两集连播。

Episodes 1 and 2 of Tales of the City will be shown together on Tuesday .

第二，将强跟踪滤波器（StrongTrackingFilter）理论引入到多传感数据融合系统中。

Secondly , the theory of strong tracking filter is adopted in multisensor data fusion system .

第二，将模糊C均值聚类和模糊神经网络建模方法结合起来。

A hybrid approach for fuzzy system design based on fuzzy clustering and a kind of fuzzy neural networks .

第二，将其同Web应用程序脱离意味着您无需担心未授权的Web用户执行它。

Second , taking it out of the Web application means you won 't have to worry about unauthorized Web users executing it .

第二节将Ihuh引入浓度方程计算格式，构造了浓度方程的全离散格式。

Into the computing scheme of the concentration equation to construct the fully-discrete scheme .

第二部分将GIS所得到的河道地理数据用于象山水库溃坝模拟计算。

The second part used the river geography data get from GIS into xiangshan reservoir dam-break simulation system .

这时，平衡盘将对固体K产生挤压，二者将发生相对运动。

At this time , a balanced set K will have a solid extrusion , relative movement between the two will happen .

二是将逻辑函数修改技术用于PLA的逻辑综合技术。

Another is the use of the logic function modification technique [ 1 ] into the synthesis with PLA .

本文的第二部分将讨论如何改进jQuery代码的性能。

The second part of this article looks into how to improve the performance of your jQuery code .

第二章将全面展开MPEG-4的系统部分，场景描述和基本码流的管理是其中的核心内容。它是整个标准的核心，其他各个部分的基础，也是真正体现MPEG-4区别其他类似标准之处。

The system part of MPEG-4 shall be detailed in chapter two , and the scene descriptor and the management of elementary stream is the core content of the whole standard .

第二章将主要讨论分数次积分算子与Lipschitz函数生成的交换子在Morrey空间L（·），λ（·）上的有界性。

The second chapter mainly discusses the boundedness of commutators of fractional integral operator with Lipschitz function on the variable Morrey spaces .

第一步将肉桂酸制成肉桂酰氯，第二步将肉桂酰氯与苄醇反应制得肉桂酸苄酯。结构经IR，1HNMR和MS确证。

Benzyl cinnamate was synthesized by a two-step reaction : cinnamic acid reacted with thionyl chloride giving cinnamyl chloride and cinnamyl chloride was then reacted with benzyl alcohol giving benzyl cinnamate whose structure was characterized by IR , 1H NMR and MS.

即使比不上HBO最有名的热播剧&《黑道家族》，但无论编剧还是表演，都非常优秀。《扪心问诊》第二季将在2009年开播。

Very well acted and written , if not quite to the stellar standards set by The Sopranos , HBO 's most famous show , its second season is set to air sometime in2009 .

第二章将从涡旋玻璃态和集体蠕动模型得到的弛豫率s-T关系与实验进行了比较；

Chapter Two The relation between the relaxation rate s and temperature T derived from the vortex-glass and the collective-creep model is compared with the experiment ;

下个月，第二部分将提供关于创造方法内容和过程的更详细信息，包括指导和对RMC支持的不同形式的指导的评述。

Next month , Part Two will provide even more details about authoring method content and processes , including guidance and a review of the different forms of guidance supported by RMC .

方案二通过将8bit的灰度图象数据看成8个位面二值图象的叠加来实现方案的简化。

And the second scheme is to transform 8 bit image data into the sum of 8 bit-plane binary images for simplification .

他们说，他们星期二晚上将开始公布死者的姓名。

They said they would begin naming the dead late Tuesday .

第四季第二部分将在明年2月份回归。

The second half of the season will return in February .

第二大部分将对网络侵权问题产生的根源作进一步的探究。

The second part will trace the root of network infringement .

本文的第二部分将主要介绍中间件的设置。

The second part of the article is dedicated to middleware setup .

二是将肿瘤坏死因子与其它蛋白共同构建双功能的融合蛋白；

The construction of bi-function fusion proteins with other proteins ;

第二节将讨论问题诊断和对跟踪的分析。

The second section will deal with diagnosing problems and analyzing traces .