之间

球迷和他们的球队之间有密切的同一性。

There 's a close identity between fans and their team .

瑞士位于法国、德国、奥地利和意大利之间。

Switzerland lies between France , Germany , Austria and Italy .

稻田之间有低矮的田埂。

There were low banks of earth between the rice fields .

文化交流是各国之间建立联系的纽带。

Cultural exchanges are a way of building bridges between countries .

那道篱笆曾是我和她的房产之间的地界。

The fence marked the boundary between my property and hers .

他们的目的是裁决雇主与雇员之间的纠纷。

Their purpose is to adjudicate disputes between employers and employees .

他需要在坦诚与唐突之间找到折中的方法。

He needed to find a mean between frankness and rudeness .

她的童年是在父母之间穿梭往来中度过的。

Her childhood was spent shuttling between her mother and father .

天才和疯狂之间如何划界呢？

Where do you draw the line between genius and madness ?

我们之间甚至连礼貌的寒暄都没有了。

We couldn 't even have a civilized conversation any more .

现在你该解决同你父亲之间的分歧了。

It 's time you settled your differences with your father .

艺术和生活之间的差别似乎已变得模糊不清。

The differences between art and life seem to have blurred .

按这两个键就可以在屏幕上的文件之间进行切换。

Press these two keys to switch between documents on screen .

大家议论纷纷说他们之间关系暧昧。

It was common gossip that they were having an affair .

岛屿之间一衣带水。

The islands are separated by a narrow strip of water .

他们的土地与我们的土地之间以一道树篱隔开。

A hedge forms the division between their land and ours .

两组结果之间有着合理的一致。

There is reasonable concordance between the two sets of results .

现在学校之间为了招揽生源展开了激烈竞争。

There is now intense competition between schools to attract students .

朋友之间互相恭维一下有什么不妥？

What 's wrong with a bit of smoodge between friends ?

波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。

Bosnia is shut off from the Adriatic by the mountains .

这一对朋友无话不谈——彼此之间毫无秘密。

The two friends shared everything ─ they had no secrets .

我猜他在25至30岁之间。

I 'd say he was 25 to 30 years old .

那道篱笆是我和她的住宅之间的分界。

The fence marks the boundary between my property and hers .

当地居民和警察之间有过冲突。

There were confrontations between local residents and the police .

经济进步与社会福利之间绝非简单等同。

There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being .

欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。

EU citizens can now travel freely between member states .

两国之间签署了贸易协定。

A trade agreement was concluded between the two countries .

两次世界大战之间发生了很多变化。

Many changes took place between the two world wars .

说话是人与人之间交流最快捷的方法。

Speech is the fastest method of communication between people .

政治家常常被迫在互不相容的利益之间开辟航道。

Politicians are often obliged to steer a course between incompatible interests .