之一

这些牛是英国最纯的品种之一。

These cattle are one of the purest breeds in Britain .

这是她所扮演过的最重要的角色之一。

It is one of the greatest roles she has played .

他是本国的顶级职业运动员之一。

He is one of this country 's top professional sportsmen .

参加问卷调查的所有人中有四分之一没有表示明确意见。

A quarter of all the people surveyed were don 't-knows .

从某种意义上来说，这是我们所犯的最大错误之一。

In a way it was one of our biggest mistakes .

他们是最富感染力的现场表演摇滚乐组合之一。

They were one of rock 's most impressive live acts .

他是首相最亲信的顾问之一。

He is one of the prime minister 's closest advisers .

他们是今年走红的新乐队之一。

They are one of this year 's hot new bands .

她是她那一代人中最聪慧的人之一。

She was one of the greatest minds of her generation .

这仅仅是所有相关的问题之一。

This is just one of a whole complex of issues .

眼镜蛇是世界上毒性最剧烈的蛇类之一。

The cobra is one of the world 's deadliest snakes .

成名的弊端之一是失掉了隐私。

One of the penalties of fame is loss of privacy .

她无疑是全国最优秀的运动员之一。

She is unarguably one of the country 's finest athletes .

三月是我们公司业务最繁忙的时期之一。

March is one of the peak periods for our business .

这是世界上最安全的车型之一。

It is one of the safest cars in the world .

这是我做过的最难的事情之一。

It was one of the hardest things I ever did .

树袋熊已列为澳大利亚濒临绝种的动物之一。

The koala is listed among Australia 's endangered animals .

爱因斯坦是20世纪最伟大的思想家之一。

Einstein was one of the greatest thinkers of the 20th century .

她是同辈中最出色的网球运动员之一。

She was one of the best tennis players of her generation .

他是我们婚礼的证婚人之一。

He was one of the witnesses at our wedding .

他被看作是英国最好的古典剧目演员之一。

He numbers among the best classical actors in Britain .

悉尼是世界上的必游城市之一。

Sydney is one of the world 's must-see cities .

我们的税收管理体制是欧洲最受欢迎的税收体制之一。

Our tax regime is one of the most favourable in Europe .

这是全年赛马日程表中最重要的几个星期之一。

This is one of the biggest weeks in the racing calendar .

它是世界上的贫穷国家之一。

It 's among the poorer countries of the world .

她是将德彪西的音乐演绎得最出色的演奏者之一。

She is one of the finest interpreters of Debussy 's music .

她是这一慈善机构的主要捐赠者之一。

She is one of the charity 's main donors .

他是新年受勋者之一，荣获爵士称号。

He received a knighthood in the New Year 's Honours list .

耐心是教师最重要的品质之一。

Patience is one of the most important attributes in a teacher .

这是票房收入创历史之最的影片之一。

It is one of the biggest grossing movies of all time .