城楼

是中国古代最壮丽的城楼之一。

China 's ancient city gate tower is one of the most magnificent .

城墙土筑砖包，城四面都设有城门、城楼。

Earthen walls of brick package , the city on all sides are equipped with gates , gate tower .

城楼被蒙上薄雾

The towers were shrouded in mist .

有一天，城楼失火了，火警的钟声穿到了水中。

One day the tower above the city gate caught fire and the people of the city were alarmed .

结合大型工程有限元计算程序ANSYS，将古代城楼和城墙通过节点耦合起来作为一个整体结构研究。其中，有限元中的简化计算模型是：对于城楼木结构，将柱与柱础简化为铰接形式；

The mostly work are that ancient timber structures and rampart structures are coupled by nodes as a integrated study object , according to mechanics analysis and scientific predigestion of ancient architecture , and combined the programmer of finite element analysis ANSYS .

这城楼或许就是城墙的一部分。

Perhaps the tower was part of the ramparts of the city .

这座城楼刚刚对公众开放。

The gate was just open to the public .

城楼一个有防御性的建筑物，建到一城市或城堡的通道上。

A fortified structure built over the gateway to a city or castle .

约摸两小时后，城楼已历历在目。

In about two hours the castle was seen .

每一个城楼，每一个牌楼，都可以从老远就看见。

Every city gate tower and decorated archway can be seen from a distance .

我知道园里有城楼、平台、树木和池塘。

I know there are towers , terraces , trees and ponds in the gardens .

城内石板小街，古代城楼，明清古院；

Stone city street , the ancient tower , the ancient Ming and Qing Court ;

你看见那个城楼形状的建在古城墙上的建筑了吗？

Have you seen the tower-shape structure integrated in the ancient wall of the city ?

希西家力图自强，就修筑所有拆毁的城墙，高与城楼相齐。

Then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it .

是吹角呐喊的日子，要攻击坚固城，和高大的城楼。

A day of the trumpet and alarm against the fenced cities , and against the high towers .

道具城楼破破烂烂，与原来的景色显得格格不入，严重破坏了长城的环境和历史风貌。

The leftovers , which are incompatible with the original scenery , have indeed harmed the environment and historical landscape .

你可以很容易看到它，城楼顶部是八台观天仪器。

The observatory can easily be noticed in the landscape thanks to the eight astronomy instruments which ornate the tower .

两寺均为独立的四合院，玉皇殿为城楼式，蔚式壮观。

Two temples are independent quadrangle , jade emperor hall is the type of gate tower , Wei type grand sight .

此时各城楼突然大火四起，城中顿时大乱。

Unexpectedly ， a fire broke out on each of the city 's towers . There was chaos inside the city .

他必安设撞城锤攻破你的墙垣，用铁器拆毁你的城楼。

And he shall set engines of war against thy walls , and with his axes he shall break down thy towers .

法制晚报称，剧组搭建的布景中主要包括一个古代道具城楼，用于一个场景的拍摄。

According to the Legal Evening News , a film crew built a set which included a prop ancient tower for a scene .

的确，淡黄色的凯旋门城楼、绿荫中的卢浮宫、白色的蒙马圣心教堂都清晰可见，色彩斑斓。

Indeed , the yellow tower Arc de Triomphe , the Louvre in the shade , white Mengma Sacred Heart Church are clearly visible , colorful .

乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门，并城墙转弯之处，建筑城楼，且甚坚固。

Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate , at the Valley Gate and at the angle of the wall , and he fortified them .

城楼建于与城墙相联的洞券门之上，其台基为长方形，样式为重檐歇山式箭楼。墙板模板安装见附图4。在模板拆除对拉螺栓拿出后，采用微膨胀水泥砂浆封堵。

Wall form installation please see attached sketch No. - 4 . Expended cement mortar shall be used for sealing after form dismantled and pull bolts removed .

又在耶路撒冷使巧匠做机器，安在城楼和角楼上，用以射箭发石。乌西雅的名声传到远方；

In Jerusalem he made engines , invented by skillful men , to be on the towers and the corners , to shoot arrows and great stones .

约1078年由征服者威廉一世开始在罗马城墙内侧建造一座中央城楼「白塔」。

The central keep , or donjon , known as the White Tower because of its limestone , was begun c.1078 by William I the Conqueror inside the Roman city wall .

在城堡十二世纪的鼎盛时期，它有城楼和要塞各一座，塔楼两座，还有一座由两堵高高的石头幕墙环绕的拱形小教堂。

At its height in the12th century , the castle consisted of a gatehouse , a keep , two towers , and a vaulted chapel enclosed within two high stone curtain walls .

他拖着疲惫不堪的身躯朝城楼走去，打算狠狠睡上一觉，结果迎面撞见桑铎·克里冈和他的手下结束搜索任务，骑马吆喝着冲进城堡。

He was walking back to the tower to give himself up to sleep at last when Sandor Clegane and his riders came pounding through the castle gate , back from their hunt .

我正在城楼上观山景，忽然听见城下乱纷纷。闹市中的天台，四周的景观就是其他楼宇的天台。

Seeing the mountain scenery from the city gate tower , I suddenly heard a hubbub in the city . A roof in a bustling city is always surrounded by other gray roofs .

我要站在哨岗，立在城楼，留心看耶和华在我里面说甚麽，怎样使我答覆自己的怨诉。

I will stand upon my watch , and set me upon the tower , and will look forth to see what he will speak with me , and what I shall answer concerning my complaint .