主权

融入WTO与维护教育主权

On the Accession to WTO and Upholding Educational Sovereign Rights

加入WTO，对我国教育主权的维护提出了新的问题。

Following the accession to WTO , the maintenance of our educational sovereign rights faces new problems .

两个国家都认为对这些岛屿拥有主权。

Both countries feel they have territorial claims to the islands .

主权问题是一条不能跨越的红线。

The issue of sovereignty is a red line that cannot be crossed .

那个国家声称对该岛拥有主权。

The country claimed sovereignty over the island .

她说必须维护王国政府的主权。

She says the sovereignty of the Crown must be preserved .

多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。

Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans .

没有主权他们就无法组织起来反抗压迫者。

Lacking sovereignty , they could organise no defence against their oppressors .

英国对捍卫国家主权的关切早已不是什么新鲜事了。

Britain 's concern to protect national sovereignty is far from new .

新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。

Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state

5个亚洲国家声称对那些岛屿拥有主权。

Five Asian countries lay claim to the islands .

这些人民珍视他们的独立和主权。

These people cherish their independence and sovereignty .

立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订条约，承认彼此为独立主权国家。

Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognising each other as independent sovereign states

在费城起草的这份文件使具有独立主权的各州组成的邦联变成了国家政府。

The document composed in Philadelphia transformed the confederation of sovereign states into a national government .

每个区域经理在他们各自负责的地区的运营上都享有高度的自主权。

Each of the area managers enjoys considerable autonomy in the running of his own area .

在主权之类抽象概念的名义下打一场大战是否值得呢？

Is it worth fighting a big war , in the name of an abstraction like sovereignty ?

威特·沃尔泽克声称这项法律可能会对隐私权和自主权造成侵犯，并破坏对宗教自由的尊重。

Wit Wolzek claimed the legislation could impinge on privacy , self determination and respect for religious liberty

国家的独立和主权平等，是国际法上的一项根本原则。

Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law .

摩洛哥是个有主权的独立君主国。

Morocco is a sovereign independent monartery .

分支机构的经理在共管辖范围内有充分的自主权。

Branch managers have full autonomy in their own areas .

新规定严重限制了医生的自主权。

New regulations have severely restricted the autonomy of doctors .

该商店有完全的自主权。

The business has complete autonomy .

孩子们想要对这个问题有自主权，并且担心他们的父母分享他们的信息。

" The children wanted autonomy about this issue and were worried about their parents sharing information about them . "

而工薪阶层的父母则认为子女可以自然而然地成长，所以给孩子更多的自主权和自由玩耍的时间。

Working-class parents , meanwhile , believe their children will naturally thrive , and give them far greater independence and time for free play .

危害国家统一、主权和领土完整

undermining the sovereignty , unification and territorial integrity of China

这一来不是就等于干脆承认铁路公司的所有权-永久放弃他们自己的主权吗

That would be acknowledging the Railroad 's ownership right away-forfeiting their rights for good .

不能刺激认知的“被动型”职业包含那些要求低、缺乏自主权的工作。

Non-stimulating ' passive ' occupations included those with low demands and little decision-making power .

坚决维护国家主权、海洋权益和其他核心利益。

We must resolutely5 safeguard China 's national sovereignty , maritime6 rights and other core interests .

然而近来中国在针对认为涉及到其主权问题的说辞上表现出一种新的自信

There is , however , a new self-confidence these days in China 's familiar harangues anything it deems sovereign .

这是事关国家主权、安全、发展利益，事关香港长期繁荣稳定的根本原则。

It is the fundamental principle that concerns national sovereignty , security and development interests , as well as Hong Kong 's prosperity and stability in the long run .