主教

他于去年被祝圣为主教。

He was consecrated bishop last year .

主教祝福。

The bishop said the blessing .

如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。

We hope to visit the cathedral , if time permits .

他自行任命了牧师，还扬言要任命主教。

He ordained his own priests , and threatened to ordain bishops

主教向当地聚集的数百人布道。

The bishop preached to a crowd of several hundred local people

对于主教来说，要迁往布拉格有点儿令人发憷。

The move to Prague was a daunting prospect for the bishop

她低下头轻吻大主教的戒指。

She bowed her head and kissed the Archbishop 's ring .

红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。

They were encouraged by a promise from Cardinal Winning .

他痛斥了邀请其他大主教同仁布道的决定。

He denounced the decision to invite his fellow archbishop to preach .

迄今为止，主教还没有表明自己的态度。

So far , the bishop hasn 't said where he stands .

主教要求信徒们呆在家中。

The Bishop directed the faithful to stay at home .

丑闻传开后他辞去了主教职务。

He resigned from his post as Bishop when the scandal broke .

昨天坎特伯雷大主教严厉抨击了几位与人通奸的公众人物。

The Archbishop of Canterbury yesterday hit out at public figures who commit adultery

戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。

Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal 's death

昨天在戈尔韦任命了一位新的天主教主教。

A new Catholic bishop was installed in Galway yesterday

教皇给他施了涂油礼，任命其为大主教。

The Pope has anointed him as Archbishop .

这场比赛也因球队主教练怪异的举动而尽人皆知。

The game was also notable for the bizarre behaviour of the team 's manager

他可能会请求主教宣告他那长达24年的婚姻无效。

He may appeal to the Pope for an annulment of his 24-year marriage .

他违抗教皇约翰·保罗二世的旨意，未经他的批准就给4位主教举行了祝圣仪式。

He defied Pope John Paul II by consecrating four bishops without his approval .

主教练并不打算在一段时间内放松对队员的要求。

The manager does not intend to ease up on his players for some time

为了纪念这位主教，教堂里正在举行守夜祈祷。

A prayer vigil is being held in the cathedral in memory of the bishop

红衣主教梅斯基亚无疑是个怪人。

Cardinal Meschia was without doubt a singular character

1448年，尼古拉斯被任命为红衣主教。

In 1448 , Nicholas was appointed a cardinal

主教练从俱乐部拿到了很多钱。

The manager took a hell of a lot of money out of the club .

大主教呼吁政府为当地居民建造更多低成本的住宅。

The Archbishop called upon the government to build more low cost homes for local residents

休谟红衣主教大人主持了弥撒。

His Eminence Cardinal Hume celebrated Mass .

坎特伯雷大主教就第三世界的债务问题向欧洲的领导人发出了警告。

The Archbishop of Canterbury has sounded a warning to Europe 's leaders on third world debt

球队主教练很快就消除了自满的小苗头。

The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complacency .

英格兰队主教练将任命新队长，接替受伤的大卫·贝克汉姆。

The England manager will be naming a new captain , to replace the injured David Beckham

西尔韦斯特主教主持了葬礼。

Bishop Silvester officiated at the funeral