中秋之夜

中秋之夜赏月的习俗何时最为盛行？

When was enjoying the moon the most prevailing on this evening ?

每当中秋之夜，人们相聚一堂，共食月饼、品茶啜茗之时，这两个故事还是会被一再讲起。

Both stories are often retold as people gather under the autumn moon , feasting on moon cakes and sipping fine tea .

在中秋之夜与好友一起登高望远，对酒当歌，此中意境又有几人会明白。

In the Mid-Autumn Festival night with friends and take a long-term perspective , when the song of wine , and herein moods few will understand .

中秋之夜，湖南新晃县的侗乡人流行一种“偷月亮菜”的有趣习俗。

At the night of the Mid-Autumn Day in Xinhuang County , Hunan , an interesting custom of " stealing moon vegetables " is popular in Dong villages .

中秋之夜，大家准备丰盛的瓜果和月饼，把最圆的水果当作供品祭拜月亮，其它的留给全家人，边赏月，边聊天，边品尝。

On the night of the Mid-Autumn Day , people have fruits and moon cakes , the most round food is offered to the moon , while the rest is for the family to enjoy as they appreciate the moon 's beauty .