美美与共
美美与共-
社会学家费孝通先生曾经提出作为一个世界大国和文明古国，中国应有这样的文化胸怀和文化志向：“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”。
Noted sociologist Fei Xiaotong had said that as one of the major powers with ancient civilizations , China should have broad breadth of mind and cultural ambition .
-
两者应该而且能够在生态环境、世界和平、全球伦理等领域，进行对话，相互借鉴，取长补短，共存共荣，为全球化形势下构建美美与共，和而不同的人类文明新秩序做出应有的贡献。
It is possible for the two civilizations to communicate with , learn from and co-exit with each other in terms of eco-environment , world peace , and global ethics so as to contribute to new world order of " co-existence with difference " in times of globalization .