中国儿童发展纲要

提供多种形式的儿童心理健康咨询及不良心理矫正服务是《中国儿童发展纲要（2001-2010年）》的目标之一。

One of the maior objectives of the National Program of Action for Child Development in China ( 2001 - 2010 ) is to provide multi-form consulting services for children 's psychological health care .

全国妇联更新家庭教育观念报告团巡回演讲活动正是落实2001-2010年《中国儿童发展纲要》提出的家庭教育目标的具体行动。

The reporting team of changing ideas on family education organized by the ACWF is a specific reflection on the implementation of the National Program of Action for Children 's Development in China ( 2001-2010 ) .

《九十年代中国儿童发展纲要》和《中国妇女发展纲要》（1990-1999年）中明确指出，要将孕产妇死亡率在1990年基础上下降二分之一。北京市孕产妇与流动人口孕产妇1995-2004年死亡分析

It is pointed out that maternal mortality ratio will descent half based on 1990 in < > < > ( 1990 - 1999 year ) . Study on the maternal mortality ratio from 1995 to 2004 among residential and migrant women in Beijing

制定国家行动计划&《九十年代中国儿童发展规划纲要》，正式启动后续行动

Formulating the National Program of Action for Child Development in China in the 1990s and Formally Launching the Follow-Up Action

颁布并实施中国妇女、儿童发展纲要。

We promulgated and implemented the Outline Program for Development of Chinese Women and Children .

5岁以下儿童死亡监测工作是实施《中国妇女发展纲要》和《中国儿童发展纲要》的需要，也是各级卫生行政部门和医疗保健机构的重要职责之一。

Death monitoring of children under 5 years of age is requirement of both the outlines about China 's Women Development and China 's Children Development , which is primary responsibilities of health administrations and medical units at all levels .