中国人权

改革开放40年以来，中国在人权、社会和文化权益保护方面取得了长足的进展，也形成了一套保护公民权利和政治权利的机制。

Over the 40 Years of China 's Reform and Opening Up , the country has made comprehensive progress in human rights , social , and cultural rights , and enhanced the development of mechanisms that protect civil and political rights .

中国发布美国人权纪录以回应美国在人权报告中的指责。

China has responded to US criticism of its human rights record by publishing its own report on American human rights issues .

非洲联盟常驻联合国日内瓦办事处代表阿杰·库马尔·布拉姆迪奥表示，中国在非洲人权发展方面发挥了重要作用。

Ajay Kumar Bramdeo , the AU 's representative to the United Nations Office in Geneva , says China is a significant role in helping foster better human rights in Africa .

1993年，这家标志性的旧金山牛仔裤制造商宣布，由于中国普遍侵犯人权，公司将结束与中国承包方的合作关系。

In 1993 , the iconic San Francisco maker of dungarees declared it would end relationships with contractors in China because of what it called that country 's ' pervasive violation of human rights . '

各国应相互尊重对方对于发展模式的选择。双方都认识到，中国与美国在人权领域存在分歧。

Both sides recognized that the United States and China have differences on the issue of human rights .

与此同时，中国驻联合国人权理事会大使表示，外国军队在阿富汗的侵犯人权行为应受到追究。

Meanwhile , China 's ambassador to the United Nations Human Rights Council says foreign forces should be held accountable for human rights violations in Afghanistan .

该计划指出，中国应参与涉及人权的国际事务，推动全球治理体系，构建人类命运共同体。

The plan says China should get involved in international affairs concerning human rights and promote the global governance system to build a community of shared future for all mankind .

原国家宗教事务局副局长陈宗荣表示，白皮书反映了中国在实现保障人权这一目标上的发展变化。

Former Deputy Chief of the State Administration for Religious Affairs , Chen Zongrong , says the white paper also reflects what 's been happening in China the broader goal of protecting human rights .

了解中国历史的人都知道中国目前的人权状况是历史上最好的。

Anyone who knows about chinese history believes that the curren human rights situation in chian is the best in history .