两国

两国同意于随后的一周重新开始会谈。

The two countries agreed to recommence talks the following week .

两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。

The two governments are still at loggerheads over the island .

自由贸易协定对两国都会有利。

A free trade agreement would be advantageous to both countries .

两国之间签署了贸易协定。

A trade agreement was concluded between the two countries .

两国之间进行了广泛磋商。

There have been extensive consultations between the two countries .

严格说来，这两国仍在交战。

Technically , the two countries are still at war .

目前正在英美两国挑选这部戏的演员。

The play is being cast in both the US and Britain .

协议加强了两国间的联系。

The agreement strengthened the bonds between the two countries .

弥合两国间分歧的各种努力都已失败。

Efforts to heal the rift between the two countries have failed .

我们寻求改进我们两国间的关系。

We seek to improve relations between our two countries .

谈判后两国关系缓和了些。

Relations between the two countries thawed a little after the talks .

军队已关闭了两国边界。

Troops have sealed the borders between the countries .

两国断绝了一切外交关系。

The two countries have severed all diplomatic links .

贸易关税上的分歧导致两国关系恶化。

The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries .

这两国的教育制度没有大的差别。

There are no significant differences between the education systems of the two countries .

两国同意恢复正常关系。

The two countries agreed to normalize relations .

一种特殊的纽带把我们两国联结起来。

A special bond unites our two countries .

两国之间的贸易增长了。

Trade between the two countries has increased .

总统的访问是为了加强两国的联盟。

The President 's visit was intended to cement the alliance between the two countries .

我们和他们讨论了英美两国的不同之处。

We had a discussion with them about the differences between Britain and the US .

劫机者要求与两国政府的代表都进行对话。

The hijackers are demanding to speak to representatives of both governments

两国将签署互不侵犯条约。

A non-aggression pact will be signed between the two countries .

士兵们临时封锁了两国之间的边境线。

Soldiers had temporarily closed the border between the two countries .

总而言之，两国目前是真正的经济合作伙伴。

In sum , the two countries are now true economic partners

他说两国之间有着密切友好的关系。

He said the two countries had close and cordial relations .

两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。

The two countries signed an agreement to jointly launch satellites .

他此次访问旨在增进两国间的关系。

His visit is intended to strengthen ties between the two countries

两国之间宿怨已久。

There 's a long history of animosity between the two nations

这是两国领导人的首次会晤。

It 's the first-ever meeting between leaders of the two countries .

两国之间很少有贸易往来。

The two countries do little trade with one another .