丘比特之箭

ScarlettJohansson第一次遇到JosephGordon-Levitt的时候肯定就被丘比特之箭射中了，据知情人士透露，Scarlett已经把家里钥匙给他了！

Scarlett Johansson must have been been struck by cupids arrow when she first met Joseph Gordon-Levitt because , according to a source , Scarletts given him the keys to her house !

我好像是中了丘比特之箭。

I think I 've been hit by Cupid 's arrow .

在丘比特之箭下，所有人一律平等。

All people are equal under the arrow of love .

神佑，丘比特之箭会在不久的明天插入你的心扉。

God blesses you that you will be shot with Cupids arrow in a short time !

一个长时间的相互凝视是让丘比特之箭射中目标的最好的方式。

A long mutual gaze is the best way to let Cupid 's arrows hit their marks .

并幽默地对他雇的人说，交通堵塞时，有没有看见丘比特之箭呢？

To he employed and humorously said , when a traffic jam , have seen the arrow of love ?

在奥运期间被丘比特之箭射中的情侣还有游泳选手安妮塔•朗斯伯勒与自行车选手休•波特，他们在1964年东京奥运会相遇；以及同为射击选手的卡特日娜•库尔科娃与马修•埃蒙斯，两人结识于2004年雅典奥运会。

The other couples who were struck by Cupid during the Olympics include swimmer Anita Lonsbrough and cyclist Hugh Porter , who met in Tokyo in 1964 , and shooters Katerina Kurkova and Matthew Emmons , who found each other at Athens in 2004 .

感情上，我和我的男友已经共同度过了一年半的甜蜜恋爱时光（我和他的故事正是丘比特爱神之箭成功射中的杰作）。

I just marked a year and half with my boyfriend ( were an OK Cupid success story ) .

而今天，丘比特的爱情之箭又射向了他。

But today Cupid fired another arrow at him .