金簪
- 网络gold hairpins
金簪-
牛郎拉着自己的儿女，一起腾云驾雾上天去追织女，眼见就要追到了，岂知王母娘娘拔下头上的金簪一挥，一道波涛汹涌的天河就出现了.牛郎和织女被隔在两岸。
The Herd Boy , with their two children , ran after the Weaving Girl , but the Lady Queen mother took out her hairpin and drew a river between them .
-
“只见头一页上便画着两株枯木，木上悬着一围玉带，又有一堆雪，雪下一股金簪.”
" The first page had a painting of two withered trees on which hung a jade belt , while at the foot of a snowdrift lay a broken golden hairpin . "
-
眼看追上了，王母拔下金簪一划，牛郎脚下立刻出现一条波涛汹涌的天河。
At the time when he was about to catch up with his wife , the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke . One billowy river appeared in front of the Cowhand .