世界难民日

她最近写了一篇文章给时代杂志，对达尔富尔的冲突表达了愤慨，并在上周的世界难民日发表了令人感动的讲话。

She recently wrote an article for Time magazine expressing outrage over the conflict in Darfur and gave an emotional address for World Refugee Day last week .

在纪念世界难民日之际，我们必须注意到一个令人不安的趋势：能够返回家园的难民人数在下降。

On this observance of World Refugee Day , we must note a troubling trend : the decline in the number of refugees who are able to go home .

今年的世界难民日，联合国难民署发布今年的主题：“一个没有希望难民就已经太多了”作为这个组织的60周年纪念日。

For this year 's World Refugee Day , the UN High Commission for Refugees has set the theme " One Refugee Without Hope is too Many ", marking the60th anniversary of the organization .

在世界难民日，我呼吁国际社会加紧努力，预防和解决冲突，帮助实现和平与安全，以便使家庭能够团聚，难民能够返回家园。

On World Refugee Day , I call on the international community to intensify efforts to prevent and resolve conflicts , and to help achieve peace and security so that families can be reunited and refugees can return home .

就在全世界记念联合国世界难民日之际，阿拉伯世界逃避暴力的难民人数正在不断上升。

As the world marks UN Refugee Day on June 20 , the number of people escaping violence across the Arab world is on the rise .