世界旅游组织

世界旅游组织（WTO）于1979年在世界范围内进行了旅游规划调查，递交了第一份有关全球性旅游开发规划状况的报告。

In 1979 , WTO ( World Tourism Organization ) made a worldwide tourism survey and published the first global report about tourism exploitation .

虽然从旅行团成员统一佩戴的旅行帽和配备扩音器的导游来看，中国旅行团缺少了一些时尚气息，但联合国下属机构世界旅游组织（WorldTourismOrganization）公布的数据显示，中国游客对全球旅游业的贡献最大。

With their matching hats and bullhorn-equipped tour guides , Chinese tour groups may not win many style points , but according to the United Nations World Tourism Organization they 're doing more than anyone else prop up the global tourism industry .

联合国世界旅游组织（UNWorldTourismOrganisation）表示，2015年赴中国旅游的外国游客数量微升至5690万人，两年仅增长了2.2%。

The number of foreign tourists visiting China inched up to 56.9m in 2015 , a rise of only 2.2 per cent in two years , said the UN World Tourism Organisation .

联合国世界旅游组织（UnitedNationsWorldTourismOrganization）的最近数据显示，中国游客2012年出境游支出跃居全球首位，达到1020亿美元，较2011年增加40%。

Chinese tourists became the world 's biggest travel spenders in 2012 , when outlays on outbound travel swelled to $ 102 billion , up 40 % from 2011 , according to the most recent annual figures from the United Nations World Tourism Organization .

根据联合国世界旅游组织（WorldTourismOrganization）的一份新报告，2012年，在旅游消费收入上，西班牙位居全球第二，欧洲以外的游客在这个国家消费了11亿美元。

Spain ranked second in the world in 2012 for revenue from tourism spending , according to a new report from the UN 's World Tourism Organization , with $ 1.1 billion spent on shopping in the country by visitors from outside the E.U. And Madrid and Barcelona were tied for second , behind London ,

在2003年世界旅游组织专家编制的《黑龙江省旅游发展总体规划》OKL旅游总体框架中，佳木斯地区是一个重要的环节，有着不可或缺的地位。

Heilongjiang Provincial tourism development overall plan establishmented by World Tourism Organization in 2003 , in which the Jiamusi region is an important link and at vital position .

世界旅游组织2003年大会将在北京举行世界旅行和旅游理事会

Beijing to host the 2003 meeting of the World Tourism Organization

联合国与世界旅游组织合作和关系协定

Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the World Tourism Organization

今年，世界旅游组织预计，旅游业将略有下降，下降不到两个百分点。

This year the UNWTO expects a modest decline of less than two percent .

主题公园是现代旅游业中成长较快的一种现代旅游资源，被世界旅游组织称为当前乃至未来世界旅游发展的三大趋势之一，是后工业时代发展起来的一项综合性旅游项目。

The theme park is a kind of modern tour resources in modern tourism industry .

世界旅游组织的数据显示，中国是这一增长的主要推动力。

And China is the engine driving it , according to the World Tourism Organization .

英语学习笔记：联合国世界旅游组织你好，请问能给我推荐一家好吃的甜品店吗？

the United Nations World Tourism Organization Hello . Can you recommend a good dessert shop ?

世界旅游组织预计，今年将有1亿中国人出国度假。

The World Tourism Organization estimates that 100m Chinese will leave their country on holiday this year .

自1980年起，世界旅游组织将每年的9月27日定为世界旅游日。

Since 1980 , the United Nations World Tourism Organization has celebrated World Tourism Day on September 27 .

世界旅游组织预计今年将有1亿中国人出国度假。

The World Tourism Organisation estimates that 100 million Chinese will leave their country on holiday this year .

根据世界旅游组织的预测，21世纪中国将成为世界重要的旅游目的地。

Forecasted by the world tour organization , china would become the important tour destination in the world .

之所以选择这个日期，是由于在1970年的这一天，国际官方旅游联盟（世界旅游组织的前身）通过了将要成立的世界旅游组织的章程。

This date was chosen as on that day in 1970 , the Statutes of the UNWTO were adopted .

据世界旅游组织的预测，2020年到国外旅游度假的中国人将达到十亿人次，所以现在人们看到的可能还只是冰山一角。

The World Tourism Organization predicts that in 2020 there will be 100 million Chinese travelling abroad for holidays .

这一称号在今年早些时候由联合国世界旅游组织和中国国家旅游局联合颁发。

The award was jointly issued earlier this year by the United Nations World Tourism Organization and China National Tourism administration .

1992年世界旅游组织的报告表明，旅游业已经一跃而成为世界第一大产业。

The report of the World Tourism Organization in 1992 indicates that the tourism industry has become the biggest industry of the world .

根据世界旅游组织估计中国到2020年中国将成为世界上最大的旅游目的地和第四大游客来源国。

The World Tourism Organization estimates that China will become the largest tourist destination and the fourth largest source of tourists worldwide by2020 .

印制兼具中外文的《北京文化旅游手册》。世界旅游组织2003年大会将在北京举行

A Beijing Cultural Tours Manual in multiple languages shall be published . Beijing to host the 2003 meeting of the World Tourism Organization

据世界旅游组织给出的数据，每年欧洲的假日游客会浪费约50亿英镑购买并不被人需要的小饰物。

According to figures from the World Tourism Organisation , an estimated 5billion is wasted on unnecessary trinkets by holidaymakers in Europe every year 。

2002年被世界旅游组织定为国际生态旅游年，自此，自然与人文生态环境的保护成为一个世界性的话题。

Since 2002 was designated as " International Ecological Tourist Year ", the protection of natural and humanist environment has become an international topic .

联合国世界旅游组织发布的一项报告显示，世界上约有四分之三的人口进入欧洲需要获得签证。

A UN World Tourism Organization ( UNWTO ) report stated that three-quarters of people in the world travelling to Europe need a visa .

根据联合国世界旅游组织，今年有超过10亿多人出国旅行。

According to the UNTO , the United Nations World Tourism Organization , more than a billion people traveled outside their countries this year .

我高兴地看到，联合国世界旅游组织在旅游与生物多样性的主题下纪念今年的世界旅游日。

I am delighted that the UN World Tourism Organization is celebrating this year 's World Tourism Day under the theme Tourism and Biodiversity .

据世界旅游组织估计，世界范围内的国内旅游流流量比国际旅游流流量高出十倍以上，尽管国内旅游流有如此大的规模，对其进行深入研究的却很少。

The volume of domestic tourism worldwide is estimated by the WTO ( World Travel Organization ) to be about ten times greater than international tourism .

世界旅游组织曾为黑龙江省的旅游资源定位为“冬季冰雪”和“夏季清凉”两大世界。

The world Tourist Organization had defined the tourist resources of Heilongjiang province as " ice and snow winter " and " cool and refreshing summer " .

在此基础上，以我国与世界旅游组织的关系为例，对“世界旅游日”实施后的效应影响进行了阐述。

And on this basis , the paper also expounds the influence of the World Tourism Day by taking the relationship between China and WTO for example .