世界级企业

一个企业只有在全球范围内有效整合资源，才能成为世界级企业。

Only an enterprise integrating global resources effectively can be a world-class enterprise .

中国企业能否不断的成长为世界级企业，保持长盛不衰，必须要重视独特的企业文化建设。

If the Chinese enterprise want to grow up to be the world-class enterprise and keep flourishing , it must attach important to the enterprise culture construction .

尤其是中国加入WTO以来，众多国有企业特别是重型机械装备、电子电气类等大中型企业逐渐失去了国家的行业保护，面临着世界级企业的竞争。

Since china has entered WTO . Many state enterprises are losing their protection and facing challenges from all over the world .

出售ARM的决定引出了一个问题：总的来说，公司董事会是否仍然过于注重股东的快速回报、而不是长远地发展英国屈指可数的世界级企业。

The decision to sell raises questions about whether boards in general remain too focused on quick returns to shareholders , rather than developing Britain 's few world-class companies for the longer term .

中国电信在获得移动牌照后将实现从传统固网运营商向全业务运营商的战略转型，中国电信发展3G业务将为中国电信成为世界级企业奠定一定的基础。

China Telecom will realize its strategy transition from traditional fixed-line telephone network operator to comprehensive business operator after get the license of mobile business . The developing of 3G business is the basic for China Telecom step into the first class enterprise in the world .

在企业竞争力的三大要素（技术、管理、研发模式）中，选择模块化的研发模式（MC），可取得速度和成本上的优势，是奔向世界级企业的突破口。

In three essential business competitiveness factors of technology , management , pattern of R D , the modular pattern of R D ( MC ) is taken as a gap for marching on towards the world level business , through its advantage in speed and cost of R D.

利益平衡是世界级企业的成功之道。

Balance of interests is a world-class business success .

本研究选取了四家案例企业，旨在探讨中国准世界级企业的营销与品牌策略。

This study aims to discuss marketing and branding of Chinese quasi world-class companies .

1968年时，日本正在成形的世界级企业要多于今天的中国。

By 1968 , Japan had more world-class companies in the making than China does now .

打造世界级企业：中国企业应对全球竞争的挑战

To Make World-class Enterprises : The Way for Chinese Enterprises to Meet the Challenge of Global Competition

这培养出了新的世界级企业，它们如今正向海外扩张，以求服务于更大更富裕的市场。

This has fostered new world-class companies that are now expanding abroad to serve larger and richer markets .

走科技领先和资本运营的经营模式，完成企业核心竞争价值的转移，为成为世界级企业奠定基础。

To accomplish the transform of core competition value , establish the base to become a world leading company .

准世界级企业现在仍主要定位于产品提供商，而世界级企业已经向综合解决方案提供商转型。

Quasi world-class companies are mainly positioned as product provider , while world-class companies have been changed into solution provider .

如果我们想成为世界级企业，那么我们必须直接接触到全球最优秀的制造业和工程人才。

If we want to become world-class we must be in direct contact with the best global manufacturing and engineering talent .

们的目标是：成为顾客首选，并于集团之目标市场晋身世界级企业。

The Company 's vision is to be the customers ' preferred choice and a world-class player in our chosen market sectors .

中国企业能否不断长大成为世界级企业，与企业文化建设有着密切关系。

Whether the Chinese business enterprise can develop the world class business enterprise is greatly concerned with the construction of enterprise culture .

其中部分原因可能在于，台湾企业正被公认为世界级企业，正在发展自己的品牌。

Part of the reason for that may be that Taiwanese companies are getting recognition as world class companies and developing their brand .

直到最近，在汽车这样技术先进的成熟行业，新兴市场企业能够挑战世界级企业的想法还十分可笑。

Until recently , it was laughable to think that emerging-market companies could challenge world-class businesses in advanced-technology , mature industries such as automobiles .

世界级企业中顾客满意度被作为评价和影响企业竞争力的最重要指标之一。

Customer satisfaction has been used as one of the most important indicators for evaluation and impact the competitiveness of enterprises among world-class enterprises .

日前，美国汽车制造商福特与飞机生产商波音联合宣布，两家世界级企业将结成战略联盟，共通研发纳米技术，并将成果应用到未来的汽车和航空器制造领域。

Ford Motor Company and Boeing will form an alliance to collaborate on nanotechnology research into the future of automobiles and aerospace products , the companies announced Thursday .

他表示，如果投资新兴市场的目的是为了投资于一些世界级企业，那么将自己限制在金砖四国上将会漏掉（一些好的目标）。

He says that if the point of investing in emerging markets is to gain exposure to world class companies , then choosing just Brics will omit some .

摘要全球经济一体化趋势下，世界级企业的实力对比和竞争地位的变化对全球经济有极大影响。

With the tendency of global economic integration , the relative strength and change in competitive status of world-class enterprises has a tremendous impact on the global economy .

与发达国家的世界级企业相比，除了企业整体产权制度差异外，企业技术能力发展的差距是我国企业无法与之竞争的关键。

Compared with the world-famous enterprises , besides the difference in the entire property rights system , the key to our inferiority is the gap of technological capabilities development .

但是，中国大企业目前已经取得怎样的成绩，与世界级企业有多大差距，这是本论文所要研究的主要问题。

However , what achievement Chinese great enterprises has achieved and how much difference Chinese great enterprises has with world-class enterprises , which is the main problem of my study .

本论文建议：准世界级企业要把自己放到一个更大的背景之下，清楚地看到自己的位置，定位未来的方向。

Finally , the study suggests that quasi world-class companies should put themselves in a bigger context in order to clearly see their position and the destination to go further .

采用电子商务平台拓展企业的业务流程是重要一环，其实施效果己在部分世界级企业的应用中得到检验。

It is an important step introducing the plat of economic commerce to develop the operating flow of the enterprise . The effect of economic commerce as a key circle have been proved in application of some world-class enterprise .

中国企业与目前的世界级企业相比仍有较大差距，尤其在企业管理、企业文化、企业战略等软件方面，中国企业存在的差距更为明显。

Nowadays , however , the enterprise of China has a long way to go compared with the world-class enterprise , especially in such soft wares as business management , corporate culture and corporate strategy etc , the gap is much more evident .

在打造世界级中国企业的过程中，TCL集团始终把科技创新作为企业的核心竞争力。

In the process of developing itself into a world-class enterprise , TCL has given priority to technological innovation .

世界级的企业将获得金色的编码，但迄今还没有一家企业得到。

World class performers will receive a gold rating , but no factory has earned it yet .

一个集研发、制造、销售、服务为一体的世界级家具企业。

Quama Furniture , a world-class furniture corporation , combined researching , producing , sales and service together .