不破产

我们怎么做才能保护这家公司不破产？

What can we do to preserve the company from ruin ?

本文讨论了带干扰的Erlang（2）风险模型，通过构造一个延迟更新过程，我们得到了不破产概率满足的积分-微分方程，进而得到了不破产概率的明确表达式。

This paper investigates the survival probability in the Erlang ( 2 ) risk process that is perturbed by diffusion . Using the integro-differential equation that we establish , we obtain the some explicit expressions for the survival probability .

这些担心是一家公司相互之间紧密相关而不会破产，或太大而不破产。

These concerns are that a company may be too interconnected to fail or too big to fail .

这样的话，竞争者为了不破产就无法采取相应的降价措施。

In that case , the competitors won 't be able to match the price cuts and still stay in the business .

如果我们大多数的商人不破产，还有银行，那我对这个世界古老的信仰就要动摇。

If our merchants did not most of them fail , and the banks too , my faith in the old laws of the world would be staggered .

如果厂家不破产的话，多数人都很有理由在自己的抽屉里备上一把披萨切割刀，如果没有的话，你可以直接用一把普通的刀来切披萨。

If it ain 't broke ! Most have a pizza cutter in their drawer for a very good reason and those that don 't can just use a knife

新建立的模型更加地贴合于实际需要，同时对于模型的求解也要求更加丰富的知识，最后得到了不破产概率的解析表达式。

New models are more applicable for the real needs . At the same time it also requires abundant knowledge to get the models and finally to get the probability of non-bankruptcy within limited time .

第二，如果不破产不能进行重组，贷款可以给他们充足的时间为破产法11章所要求的内容做出司法和财政上的准备，这为长期的成功提供了更好的前景。

Second , if restructuring cannot be accomplished outside of bankruptcy , the loans will provide time for companies to make the legal and financial preparations necessary for an orderly Chapter 11 process that offers a better prospect of long-term success .

已作为担保物的财产不属于破产财产；

Property that already constitutes security collateral is not bankruptcy property ;

数据处理的协调程序不经破产法庭的协调

Coordinator of data processing Arrangement out of Bankruptcy court

当受托人处于破产时，该物不属于破产财产；

The property shall not be insolvent property when trustee or fiduciary inbankruptcy ;

他付出巨款相助，从而他兄弟不致破产。

He paid through the nose to keep his brother out of bankruptcy .

难道你不害怕破产吗？

Aren 't you afraid of going bankrupt ?

不经破产法庭的协调

Arrangement out of Bankruptcy court

两家公司都表示它们不认为破产是汽车生产商的一项可行选择。

Both companies have said they don 't see bankruptcy as a viable option for any auto maker .

卡尔为了挽救公司不致破产，进行了大胆的尝试，但没能成功。

Carl made a brave attempt to save the company from the bankruptcy , but it didn 't work .

长期以来我国破产立法采企业法人破产主义，消费者不具备破产能力，这一立法上的滞后已对我国经济的发展造成了一定的负面影响。

The lack of consumer bankrupt system in China has already caused certain negative effect to the economic development .

当时的教训是任何具有系统重要性的银行都不应该破产这一点被应用到了全能型大银行身上。

The lesson then taken was that no systemically important bank should fail one applied to the giant universal banks .

在一般情况下（即不涉及破产程序时），终止净额结算是具有法律有效性和可执行性的。

In normal circumstance ( i.e. in situation of no insolvent proceeding ), close-out netting is legally valid and enforceable .

很明显，一度作为世界上最大的金融机构，花旗集团太大了，它不能够破产。

Clearly , as the world 's largest financial institution at one time , you were too big to fail .

我认为这要比不宣布破产并白白浪费资金好得多。

I think that 's a far better way than declaring , than not declaring bankruptcy and throwing good money after bad .

别除权是破产程序中一项重要的优先受偿权利，其优先权的行使不受破产清算与和解程序的限制。

Exemption right is an important priority in bankrupt procedures and its exercise is free from restrictions from the liquidation and reconciliation procedures .

不允许破产的体系，就根本算不上一个体系。

This is an absurd position if there ever was one . A system that does not allow for bankruptcies is no system at all .

设置底线就是为了避免这一点，设计债必须尽可能早的意识到并得到尊重，这样就可以不受破产的风险了。

The bottom line is that in order to avoid them , design debt must be regarded and respected early enough that bankruptcy is not risked .

下次你再想建造个金字塔的时候，如果不想破产的话，你知道在哪里建塔顶了吧，如果这个讲的有点快。

The next time you have to build a golden pyramid and don 't want to go broke , well , you know where to put the top .

美国企业重组大多不经过破产法庭：企业与贷款人、债券持有人以及供应商坐在一起，修改协议，达成更易履行的条款。

Most US corporate restructurings take place outside the bankruptcy courts , when companies sit down with lenders , bondholders and suppliers to redraft agreements on more manageable terms .

2005年修改的破产法明确规定，一些衍生品和金融交易不受破产法条款的限制。在法院裁定如何在债权人之间进行分配之前，破产公司的资产将依法冻结。

The 2005 changes made clear that certain derivatives and financial transactions were exempt from provisions in the bankruptcy code that freeze a failed company 's assets until a court decides how to apportion them among creditors .

虚假破产是指关联企业本来达不到破产界限，但出于逃避债务或者其他非法利益之目的，而掩盖企业经营的真实情况或者捏造虚伪事实，有意促使企业破产。

False bankruptcy refers to the fact that affiliated enterprise push its member which does not reach the limit of bankruptcy to go bankruptcy in order to escape from debts or get unlawful interest by conceal the real facts or make-up facts of the enterprise .

只要欧洲央行（ECB）对整个欧元区的需求疲软持容忍态度，同时核心成员国尤其是德国继续积累巨额贸易顺差，较脆弱的成员国就几乎不可能逃脱破产的厄运。

So long as the European Central Bank tolerates weak demand in the eurozone as a whole and core countries , above all Germany , continue to run vast trade surpluses , it will be nigh on impossible for weaker members to escape from their insolvency traps .

最终，他们不想你破产。

Ultimately , they don 't want you going broke .