不幸事故

专家说在家中发生的80%不幸事故，都因为我们常常在家中。

Experts say80 percent of all mishaps happen in the home , simply because we are there so much of the time .

要是你当时小心一点，就可避免那桩不幸事故了。

With a little care you can have avoided the mishap .

调查员需要了解一些关于那次不幸事故的具体情况。

The investigators need some details about the unfortunate accident .

他向我们展示了当村民们遭遇不幸事故时乌鸦是如何鸣叫的。

He showed how crows cry when the village people have some unhappy accident .

发现那正是那次不幸事故发生的前一天。

And saw it was the day of that terrible accident .

一连串的不幸事故把他们的假日全毁了。

Their holiday was ruined by a whole series of misadventure .

验尸官将“死于不幸事故”的结论记录在案。

The coroner recorded a verdict of death by misadventure .

一夜过去，没有不幸事故发生。

The night passed without mishap .

考虑到这些可怕的不幸事故，也难怪马航正在考虑更改公司名称，以新的身份重新开始。

Given these awful misfortunes , it is understandable that the airline is contemplating changing its name and starting again as something else .

法国和英国警方展开的大规模调查得出结论称，戴妃的死是司机超速引起的不幸事故，调查发现该司机是醉酒驾驶。

Major investigations by French and British police have concluded the deaths were a tragic accident caused by a speeding chauffeur , who was found to be drunk .

在处理威尔逊的不幸事故中，他的过失可以解释为执行任务时过分轻率的热心。

His conduct , on the unhappy occasion of Wilson 's execution , was capable of being attributed to an imprudent excess of zeal in the execution of his duty .

那是一次不幸的事故。

It was an unfortunate accident .

它只是场不幸的事故。

It was just a tragic accident

驾驶不慎常带来不幸的事故。

Carelessness in driving often results in disastrous accidents .

在这以后的三个月中，两只雁不幸死于事故。

Two birds died in mishaps over the next three months .

他的兄弟死于不幸的事故。

His brother died in a tragic accident .

那是一件非常不幸的事故。

It was a very unfortunate accident .

如今只要海里一出现了不幸的事故，大家就会归罪于海怪或者神秘岛。

Now , the monster or island was now blamed for any unhappy event that happened on sea .

他在演说中提到了仅在几个月之前发生的一件不幸的事故。

He referred in his speech to an unhappy accident that had taken place only a few months earlier .

Hyndman母亲告诉《星报》，她认为，儿子在梦游时，死于一场“不幸的事故”。

Hyndman 's mother told the Star she believes her son died in an " unfortunate accident " while sleepwalking .

据一个多方考证其起源的故事说，此风俗起源于1545年，是由一个不幸的事故引起的。

According to a well-researched story of the origin of the day , it was started in1545 by a rather unfortunate accident .

让马航陷入困境的，似乎是这两起极其不幸的事故，而非管理不善（除非我们发现失踪客机的新信息）。

Malaysia Airlines appears to have suffered from two episodes of extreme misfortune rather than mismanagement ( unless we discover something new about the lost aircraft ) .

布什称这次大火是件不幸的事故，政府将为那些失去家园和财产的人们提供补助，并同时启动了政府长期恢复计划。

Bush says it 's a sad situation and he 's offering federal help for those who have lost homes and businesses , setting in motion long-term federal recovery programs .

但今天发生了一件不幸的事故，拉齐奥的一名年轻球迷在追随他的球队前往米兰看球的途中身亡。

But this is impossible on a day marred by the death of a young man , a Lazio fan , who was travelling to Milan to follow his team .

北约秘书长拉斯穆森称北约空袭利比亚反叛力量的坦克是不幸的事故，他对逝去的生命感到遗憾。

The Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen has described an air strike on a column of Lybian rebel tanks as a very unfortunate incident and said he regretted the loss of life .

因为那只是这个土地之上平常日子中的一天，它因为发生了一场不幸的事故，然后又有一个摄像头记录了事故始末，而变得备受瞩目。

Because it is only the land above the ordinary day in day , it occurred because of an unfortunate accident , and then have a camera to record the accident , become high-profile .

不幸的意外事故；特别是造成受伤或死亡的事故。

A mishap ; especially one causing injury or death .

由于一次不幸的意外事故，那位男演员不仅仅是在表演遇刺，而是真正被刺伤了。

By an unfortunate accident the actor was stabbed in reality , and not merely in show .

她不幸的是在事故中受伤。

She was unlucky to be injured in that accident .

1996年他因为在赛车运动中做出的卓越成绩获得了英帝国勋章。2007年9月麦克雷和他5岁的儿子以及2名好友不幸在一起直升机事故中罹难。

He was appointed a Member of the Order of the British Empire for services to motorsport in 1996.McRae died in a helicopter accident in September 2007 which also claimed the life of his son as well as two family friends .