不幸
- misfortune;adversity;disaster;distress;bad (ill) luck;sad;unfortunate;tough luck;mischance;tragedy;sorrow;mishap
不幸-
(1)
-
[disaster;distress;misfortune;bad (ill) luck;sad;unfortunate]
-
(2)
-
指死亡
-
然民之遭水旱疾疫而不幸者。--清.洪亮吉《治平篇》
-
来时太夫人已不幸。--《汉书.李广苏建传》
-
(3)
-
指意外挫折或灾祸
-
不幸吕师孟构恶于前。--宋.文天祥《指南录后序》
-
则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。--唐.柳宗元《捕蛇者说》
-
他一生中经历过巨大的不幸。
He has known great misfortune in his life .
-
他的经历充满着接二连三的不幸。
His story is a catalogue of misfortune .
-
不幸的家庭环境可能对孩子的行为造成影响。
An unhappy home environment can affect a child 's behaviour .
-
他的妻子在车祸中不幸身亡。
Tragically , his wife was killed in a car accident .
-
她陷入了个人不幸的旋涡难以自拔。
She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness .
-
他的妻子不幸于五年前去世了。
His wife , unhappily , died five years ago .
-
她于25岁时不幸猝然辞世。
She met a tragic and untimely death at 25 .
-
这种不幸的情况是怎么发生的呢？
How did this unhappy state of affairs come about ?
-
这些故事讲来讲去无非是这样那样的不幸婚姻。
The stories are all variations on the theme of unhappy marriage .
-
不幸的家庭环境可能对孩子的行为造成影响。
An unhappy home environment can affect children 's behaviour .
-
他们不幸在途中遇上了暴风雪。
Unfortunately they ran into a snowstorm along the way .
-
不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。
Sadly , after eight years of marriage they had grown apart .
-
说得好听一点，结果是不幸的。
The result was unfortunate , to put it mildly .
-
我们应当尽力帮助那些不幸的兄弟姐妹。
We should do all we can to help our less fortunate brethren .
-
这损失对有关各方来说都是极大的不幸。
The loss was a tragedy for all concerned .
-
他不幸输了。
He was very unlucky not to win .
-
他陷入不幸的婚姻之中。
He was trapped in an unhappy marriage .
-
你听说了不幸的老哈里的近况吗？他妻子离他而去了。
Have you heard about poor old Harry ? His wife 's left him .
-
她不幸的童年留下了不可磨灭的痕迹。
Her unhappy childhood left an indelible mark .
-
杀人凶手出身于一个坎坷不幸的家庭。
The killer had a disturbed family background .
-
这种疾病很少造成死亡，算是不幸中之幸。
Deaths from the disease are mercifully rare .
-
谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
Thanks for listening to my woes .
-
这个家庭惨遭不幸，他们的儿子被汽车撞死了。
Tragedy struck the family when their son was hit by a car and killed .
-
昨天我们听到一些不幸的消息。
We had some sad news yesterday .
-
不幸的是仍有人信奉种族歧视。
Unfortunately racism is not yet dead .
-
她勇敢地承受不幸的遭遇。
She bore her misfortunes bravely .
-
他克服了多次个人不幸。
He overcame many personal adversities .
-
那是一次不幸的事故。
It was an unfortunate accident .
-
不幸的是，计划产生了适得其反的结果。
Unfortunately the plan backfired .
-
他是个不幸的人——去年死了老婆，而没她他好像就过不下去。
He 's a sad case ─ his wife died last year and he can 't seem to manage without her .