不刺

嘿！它怎么会不刺你啊？

Hey ! How come it didn 't sting you ?

我会挑选一些比较客气的，不那么刺人的句子。

I shall select from the more polite and less irritating speeches .

但拿兵器的人甚惧怕，不肯刺他。

But his armourbearer would not ; for he was sore afraid .

骷髅亮骨：史上最赞的浅灰色，都挑不出刺儿来。

Skull & Glossbones : Best light gray ever , no bones about it .

玫瑰花没有不长刺的。

There is no rose without a thorn .

不过，我不爱希刺克厉夫先生；等他回来，我就不敢来了。他要走开好多天吗？

I don 't love Mr Heathcliff , though ; and I dare not come when he returns ; will he stay away many days ? '

“那是因为你不喜欢希刺克厉夫先生，”她回答。

It was because you disliked Mr Heathcliff , 'she answered .

想要玫瑰的人不可漠视刺。

He who wants a rose must respect the thorn .

就像鱼不可能没有刺一样，可爱的孩子。

Like fish goes with chips , sweet child .

我问他喜欢不喜欢希刺克厉夫先生。

I asked if he liked Mr Heathcliff .

打赤脚的人不应载刺。

He that goes barefoot not plant thorne .

我不在乎希刺克厉夫达到了他的目的，因夺去了我最后的幸福而洋洋得意！

I 'd not care that Heathcliff gained his ends , and triumphed in robbing me of my last blessing !

她只要吐出几个字，暗示不喜欢希刺克厉夫，这就足以把他对这孩子的旧恨全都勾起来。

A few words from her , evincing a dislike to Heathcliff , were enough to rouse in him all his old hatred of the boy .

到处也不见希刺克厉夫的踪影。约瑟夫呢，我跟他走到马厩，请他陪我进去，他先瞪着我，又自己咕噜着，随后就皱起鼻子回答

Mr Heathcliff was nowhere visible ; and Joseph , whom I followed to the stables , and requested to accompany me in , after staring and muttering to himself , screwed up his nose , and replied

我们都不愿意提希刺克厉夫失踪的事，我们能瞒多久就瞒多久，所以我回答，我不知道她怎么想起来坐着不睡，她也没说什么。

Neither of us wished to mention Heathcliff 's absence , as long as we could conceal it ; so I replied , I didn 't know how she took it into her head to sit up ; and she said nothing .

我再也不想称希刺克厉夫为一个绝妙的人了。

I no longer felt inclined to call Heathcliff a capital fellow .

你不知道，这刺入心骨的痛。

You don 't know , the piercing the heart of bone pain .

你知道的，你挑不出里面的刺。

You know you can 't handle the bones .

再一次面对着海伦美丽的脸庞，曼纽拉斯怎么也不忍心把剑刺入她的身体。

Facing her charming face again , Menelaus felt it difficult to thrust his sword into her body .

他禁不住要狠狠刺一下周围那些人的自负、伪善和神气十足的爱国心，就像一个孩子忍不住手痒要刺破一个气球似的。

He could no more resist pricking the conceits , the hypocrisies and the flamboyant patriotism of those about him than a small boy can resist putting a pin into a balloon .

连队的战士们壮烈牺牲了，阿南，这名勇敢的连长，被气愤的日军绑在树干上，日军不停以刺刀刺他，最后把他伤痕累累的尸体烧毁。

Their lives ended in grisly deaths at Japanese hands . Adnan , the courageous leader , was hung by his legs to a tree and repeatedly bayoneted before his mutilated body was burnt .

不，那不是因为我不喜欢希刺克厉夫先生，而是因为希刺克厉夫先生不喜欢我；

Then you believe I care more for my own feelings than yours , Cathy ? 'he said . 'No , it was not because I disliked Mr Heathcliff , but because Mr Heathcliff dislikes me ;