仇富

仇富心理不再是美国政治中的有效力量。

Resentment of the rich was no longer a potent force in American politics .

中国穷人为什么穷，因为他们都有仇富心理。

Why are the poor people in China poor , because they hate rich people .

第一部分为仇富现象的研究现状及存在的问题。

The first part is the hatred of the rich phenomena of current situation and existing problems .

浅析我国社会转型时期仇富心态

An Analysis of the Mentality of Hating the Rich in the Period of China 's Social Transition

本文从心理学视角出发研究仇富现象，主要包括三个部分。

From the perspective of psychology , hatred of the rich phenomena , mainly includes four parts .

仇富现象的研究是符合我国当代发展需要的重要课题。

The phenomenon of hatred of the rich is in line with the contemporary development needs an important issue .

这种仇富心态如果得不到及时疏导和排解，发展到一定程度会危害社会安定，不利于我国社会主义和谐社会的构建。

This mentality may endanger social stability , which is disadvantageous for the establishment of a harmonious socialist society in our country .

我们并不需要有仇富心态，但其实也不需要大肆地对有钱人「歌功颂德」

We do not have to hostile to the rich , but does not actually need it to rich men without restraint either'eulogize ' .

更加值得玩味的是，这项研究出自萨莫斯先生之手，他是前任财政部长，很难被归类为仇富派的勇士。

It is all the more interesting that the research comes from Mr. Summers , a former Treasury secretary who is hardly known as a soak-the-rich class warrior .

另一位博主认为这次判决意味着法律的胜利，且法律的公正应该基于事实，而不是基于那些仇富公众的愤怒情绪。

Another calls the judgment a victory of law , and the law 's justice should be based on facts , not the collective outrage from the public , who resent the rich and privileged .

公共权力分配的不平等导致社会成员产生仇富情结，社会成员的对峙心理进一步加强。

The public division of powers is not equal , which causes the members of different social classes to have " the enmity rich complex ", and the confront psychology between different social classes further strengthens .

如此严峻的贫富悬殊，随之带来的是各种社会问题，巨大的贫富反差会激起普遍的仇富心理，进而造成社会的不稳定。

The stern polarization of the rich and the poor brings along with it various social problems , among which the huge wealth contrast can arouse universal enmity against the rich , then makes the society unstable .

允许一人先富起来的政策，让人们的心态好多了。但仇富观念的消除，还要漫长的历程。

The policy of " allowing some people to get rich " has balanced people 's mind to some extent , but there is still a long way to go before we can get rid of " the hatred toward the wealthy " .

要充分认识仇富心态的现实表现及影响，探寻消除仇富心态的方法，为我国全面建设小康社会提供一个安定的社会和心理环境。

Therefore , it is essential for us to be fully aware of the negative effects of this mentality , and explore the effective measures to get rid of it , so as to create a stable social and mental environment for building a moderately prosperous society in all respects .