不买账

假如树立了正确的投资理念，发的高股民就不买账，发行方发不出去，保荐方要承受损失。

If the correct investment concept , the high people will not go for it , the issuer does not go out , the party should bear the loss .

对于官僚主义，群众是不买账的。

The masses won 't go for bureaucracy .

他越是神气，我们越不买账。

The more airs he gives himself , the less respect we 'll show him .

不过在目前，一家加州企业的经历便足以说明，为何英国投资者对有志在Aim上市的海外企业越来越不买账。

At the moment , however , the experience of one Californian company is sufficient to illustrate why investors in the UK are becomingly increasingly reluctant to buy into overseas aspirants to Aim .

对制裁不买账的俄罗斯总统弗拉基米尔•普京（VladimirPutin）继续深得民心，甚至在近几周在乌克兰变得更加咄咄逼人。

A defiant Russian President Vladimir Putin continues to enjoy popular support , and has become even more aggressive in Ukraine in recent weeks .

在场的一些年轻的黑人选民也对罗姆尼经济政策给出了积极的回应，但是18岁的ChristinaHowse却不买账，她说罗姆尼需要给出更实质性的东西：

Some young black voters at the event also responded positively to Romney 's economic proposals . But 18 year old Christina Howse wanted more substance :

问：你是《纽约客》的漫画编辑，HBO纪录片《幽默的严肃》（VerySemi-Serious）的主角。在影片中，当你不买账的时候，漫画家们就会向你尝试解释他们的作品。

You 're the cartoon editor of The New Yorker and the subject of a new HBO documentary , " Very Semi-Serious . " In it , cartoonists often try to explain their cartoons to you if you aren 't initially sold .

如果莎拉不买账的话你可别怪我。

Don 't blame me if Sarah doesn 't buy it .

我非常激动，想知道大家买不买账。

I 'm very excited to see how it does .

事实上，投资者对这两项计划都不买账。

In fact , they hated both ideas .

但我的父母不买账。

But my parents weren 't buying it .

但你不买账啊

But you 're not buying it .

他给女友解释了情况，但是她完全不买账。

Peter explained the situation to his girlfriend but it cut no ice with her .

众人皆知主席和他的副手互不买账。

It 's no secret that the chairman and his deputy dislike each other intensely .

我可不买账

I 'm not buying it either .

凤凰战斗机是两个让我不买账的单位之一。

The Pheonix is probably one of the only two units that I wasn 't sold on .

第一夫人米歇尔对老公的舞技也不买账。

His wife , First Lady Michelle Obama , is also not a fan of the presidents dancing skills .

但是女孩却不买账，她们不喜欢我，对我的娇柔做作嗤之以鼻，说我是在演戏。

But the girls didn 't buy it . They didn 't like me ; they sniffed it out , the acting .

可能你自认为的成功标准别人都不买账，这样你可能也是个失败者，只有你自己知道。

You might be a failure by standards you hold dear but that the world doesn 't reward . Only you can know .

可怜的芭比，通过整容来满足世俗审美，但批评者们仍然不买账。

Poor Barbie . She had plastic surgery to become more socially acceptable . But a lot of her critics still don 't like her .

我属于那群对传统宗教不买账的科学家，但是我却否认宇宙是一个没有目的的事故。

I belong to the group of scientists who do not subscribe to a conventional religion but nevertheless deny that the universe is a purposeless accident .

投资者认为，日本对他们宣扬股东价值的努力拒不买账，而且在那里，股市若能反弹至1990年水平的四分之一，就算是一轮牛市了。

Investors regard Japan as resistant to their attempts to spread the gospel of shareholder value and a place where a bull run is when equities rally to one-quarter their 1990 level .

这种歪曲的自我形象自有其高贵的起源，也许反映了一种值得称道的对权势不买账的桀骜不羁，以及因被当作欺凌弱小者而怀有负罪感，就算是在做好事也不例外。

This distorted self-image has its own noble origins , reflecting a perhaps laudable liberal discomfort with power and a sense of guilt at being perceived as a bully , even in a good cause .

虽然中国的通胀情况刚刚有所缓解，星巴克却不买账，开始在中国的连锁店对部分产品进行涨价。

Just when inflation was beginning to ease here in China , the coffee chain says : not so for its business and raised the prices on certain types of its drinks sold in China - starting from this morning .

虽然女儿看起来对这件新衣服不怎么买账，但老爸还是笑嘻嘻的跟女儿拍了一张合影。

And while his daughter doesn 't look too happy about the new attire , her father is pictured grinning beside her .