上门

显然，对警察可能会上门来访，他并没有表现得很不安。

He apparently was not perturbed by the prospect of a policeman coming to call

因为是第一次上门所以把百叶窗和家电都清理了

Because this is our first visit , We did the appliances

他们在距离商场5英里的范围内送货上门。

They deliver to within a 5-mile radius of the store .

他的工作是上门推销抹布和刷子。

He worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes .

我们为客户提供免费送货上门的服务。

We offer customers a free home delivery service .

你关上门好吗？这里有穿堂风。

Can you shut the door ? There 's a draft in here .

她随手轻轻关上门。

She closed the door softly behind her .

我们承诺在接到订单后48小时内送货上门。

We promise to deliver to your door within 48 hours of you ordering .

当阿蒂彻底不再上门后，朱莉又找了个男人。

When Artie stopped calling altogether , Julie found a new man

如有必要，病人可以上门咨询自己的医生以得到更多的建议。

If necessary the patient can then visit his doctor for further advice

又有许多赞助商找上门来，这要归功于这个委员会。

It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward

彼得一关上门就开始逐一查看起邮件来。

Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts .

他溜了出去，虚掩上门。

He slipped out , pulling the door to .

当那封信被送上门来之后，整个计划变得意想不到地复杂起来。

This project has complications undreamed of when the letter came through the door

她砰的一下关上门，随手锁上了。

She slammed the door and locked it behind her

他砰的一声关上门，气呼呼地走了。也难怪他会这么做。

He slammed the door and stormed off . I could hardly blame him .

很少有人经受执达官上门的奇耻大辱。

Only a few go through the final humiliation of meeting the bailiff at the door .

利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。

Leona put some detergent into the dishwasher , shut the door and pressed the switch .

那位官员敦促政府不要放弃送上门的机会。

The official urged the government not to pass up the opportunity that has now presented itself

卖家会送货上门，但是要收取一笔额外费用。

The seller will send the goods to your house for an extra charge .

农夫推上门闩，使门不摇晃。

The farmer slides the bolt in place to keep the gate from swinging .

上门迎亲。

The bridegroom goes to the bride 's home to escort her to the wedding .

售货员送货上门，便利群众。

The shop assistants sell goods from door to door for the convenience of the masses .

他好久没上门了。

It 's a long time since he last called .

出去时请顺手儿关上门。

Would you close the door when you go out ?

他砰地一声关上门，把插销拴好。

He slammed the door and drove the bolt home .

她倒锁上门，免得有人烦她。

She locked herself in for fear that anyone might come to disturbher .

送上门的买卖你还不做？

A business right at the door , and you refuse to do it ?

劳烦您关上门。

Do you mind shutting the door ?

大多数人喜欢从更多的弱势群体中选才，但却不会上门选才。

" Most people would love to get students from more underserved populations , but they just can 't get them in the door . "